"اننا لا نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• we don't know
• we don't even know

And besides,we don't know what effect it will have on you.
علاوة على اننا لا نعرف كيف سيكون تاثير ذلك عليك

Now because we don't know who or what we're dealing with, we're going to keep this off book.
الأن بما اننا لا نعرف مع من او ماهو الذي نتعامل معه سوف نتوقف عن الحديث

You think we don't know how to keep powder dry?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

Problem is we don't know if this is a second victim or the seventh.
المشكلة هي اننا لا نعرف اذا ما كان هذا هو الضحية الثانية أم السابعه

we don't even know each other. Do you think it can happen so fast?
حتى اننا لا نعرف بعضنا الاخر اتظن ذلك حدث بسرعة ؟

Truth is, we don't know how he's gonna behave because he doesn't know how he's gonna behave.
الحقيقة اننا لا نعرف كيف سيتصرف لأنه لا يعرف كيف يتصرف

Truth is, we don't know much about anything about... your parents, about you, about any of it.
الحقيقه , اننا لا نعرف الكثير عن حياة والدك , وحياتك , ولا اى شئ من هذا

Since we don't know when we're going to need this again, keep it with you.
بما اننا لا نعرف متى سنحتاج هذه مجددا احتفضي بها

I'm sorry, I know you have questions for Adam, but come on, you think we don't know that you think Adam may have had something to do with what happened to the other children?
أنا أعرف إن لديك الكثير من الأسئلة لآدم ولكن هيا أتعتقد اننا لا نعرف بأنك تعتقد إن آدم لديه

we don't know when we will return, but we are happy here with you.
بالرغم من اننا لا نعرف متى سنعود الى جوسون ننوى حقا ان نستمتع بما هو مخبأ لنا فى هذا العالم

Or is it the stress of us having to pretend we don't know Taylor?
أو هل هو الضغط من ان علينا ان ندعي اننا لا نعرف تايلور؟

The answer is that we don't know for sure, but a clue might be found here, in these little green blobs, which are actually colonies of algae, algae called volvox.
والجواب هو اننا لا نعرف على وجه اليقين، لكنّ الدليل قد يُوجَد هنا، في هذه النقط الصغيرة الخضراء اللون،

Look, I know you think we should call it, but I don't want to give up on this, even if we don't know what this is.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

The truth is, we don't know what Lexi is or what she's becoming, and no one's gonna touch her until we get more information!
الحقيقة هي اننا لا نعرف طبيعة ليكسي او ماذا سوف تكون عليه ولن اسمح لأحد ان يلمسها حتى نعرف ذلك

Do you think we don't know that you go around with padding in your chest?
هل تظنين اننا لا نعرف انكِ تتجولين بحشوة فى صدركِ ؟

It feels like we don't know each other that well. You know?
الامر هو اننا لا نعرف بعضنا لتلك الدرجة، اوتعلم؟

All we're concerned about is that we don't know who this man is.
كل ما يهمننا هو اننا لا نعرف من يكون هذا الرجل

Plus,we don't know what that's a cross-section of, and we don't knowat wh caused the damage to the front of the face.
بالإضافة الى اننا لا نعرف لماذا هناك مقطع عرضي ولا نعلم ايضا سبب تحطم مقمة الوجه

Don't speculate, don't say anything. we don't know where he is.
لاتخمنى ولا تقولي شيئا اننا لا نعرف اين هو

I understand that we don't know whether this is a dirty bomb or something bigger.
انا اتفهم اننا لا نعرف سواء تقديرات انتشار القنبلة