"اننا لسنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we're not
• we are not
• we don't
• we weren't
• we aren't

You don't need the gun. I know we're not going to Phil's.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Admit we're not even or I'll make you pay.
اعترف اننا لسنا متساويان والا ساجعلك تدفع الثمن

I can't believe we're not together on New Year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

And that's how I know we are not the right firm for this case.
ولهذا انا اعرف اننا لسنا الشركه المناسبه لهذه القضيه

we're not HERE TO JUDGE, JUST TO LISTEN. OKAY.
اننا لسنا هنا للحكم ، ولكن لأجل الإستماع

Horace, me lad, I've got a sneaky suspicion we're not welcome here.
هوارس يا فتى انا عندي شك اننا لسنا مرحب بنا هنا

What happens when they find out we're not German?
هيرش ماذا سيحدث عندما يكتشفون اننا لسنا المان؟

And just because we're awesome doesn't mean we're not adults!
وايضآ لانه نحن رائعين لا يعنى اننا لسنا بالغين

You know, it's too bad we're not in a relationship.
اتعرف، انها سيئة للغاية اننا لسنا في علاقة

MJ, RIP. The problem is, we're not in her inner circle.
المشكلة هي اننا لسنا ضمن دائرتها الداخلية

If you tell me that you think we're not good together or we were moving too fast, you know, I would get that.
اذا اخبرتيني انكِ تظنين اننا لسنا مناسبين لبعض او اننا نتحرك بسرعة، تعلمين، سأتقبل ذلك.

He told us that we're not allowed to-to tell anyone what they asked us in there.
أخبرنا اننا لسنا مخولين بأن نخبر أحداً عما سألونا في هناك

Hawk, it's important to us that you know that we're not mad.
هوك، انه من المهم لنا ان تعرف اننا لسنا غاضبون

How do we find our bug, make sure we're not next?
كيف لنا أن نجد جهاز التتبع والتاكد من اننا لسنا القادمين

I understand how we have to tell ourselves that so we're not just two more par... people... two more people doing what that voice on the phone tells them to do.
أفهم كم يجب علينا إخبار أنفسنا بذلك اننا لسنا فقط ,.. نا.

But how do we prove to them that we're not your typical high school... that we accept them, that they're safe?
ولكن كيف سنثبت لهم اننا لسنا مدرسة نموذجية بأننا سوف نقبلهم بأنهم سيكونوا بخير؟

And the only reason we're not together right now is because she needs a family more than a boyfriend.
والسبب الوحيد اننا لسنا معاً الآن لأنها تحتاج لعائلة أكثر من حاجتها لحبيب

Well, we are not any more mad than we have every right to be.
حسنا، اننا لسنا غاضبون كما كان من المفترض ان نكون

And if our experiments continue to prove successful, we will soon propose to you, gentlemen, that we are not of all the same blood, but, in fact, of three distinct bloods.
وإذا استمرت تجاربنا في اثبات نجاحها فسنقدم لكم قريباً ايه السادة اننا لسنا جميعاً من دم واحد

For the last time, we don't need the money!
للمره الاخيرة بقول اننا لسنا بحاجة الى المال

I thought you were Rachel. we weren't ready for you yet.
ساندرا لقد اعتقدت انك ريتشيل اننا لسنا مستعدين لها بعد

Besides, we aren't liable for the whistling.
بالاضافة الى اننا لسنا مسؤولين عن الصفير