"اننا نفعل" - Traduction Arabe en Anglais

• we're doing
• we are doing

Eben, we're doing the best we can. We've got to wait.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

And spread the word that we're doing it on Xena's orders.
وانشر هذا الامر اننا نفعل ذلك بناء على اوامر زينا

That, too. But don't tell your mother that we're doing this, because she would freak if you're doing magic.
لا, ذلك ايضا , ولكن لا تخبرنّ والدتكنّ اننا نفعل ذلك

I'll pick him up at 4:00. [sighs] Does alison know we're doing this?
سأخذه عند الرابعه هل تعرف أليسون اننا نفعل هذا؟

Sir,I just have to reassure you that we are doing everything we can to get your little girl back.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Oh, I can't believe we're doing this, but I got to say, it feels kind of right.
لا اصدق اننا نفعل هذا لكن كما تقول يبدو امرا صائبا

Freddie, is it all right that we're doing this?
فريدي ، لا بأس بذلك اننا نفعل هذا؟

I chased him three blocks before I realized we're doing Ash a favor by letting him keep the shirt.
لحقت به طوال 3 أحياء الى ان أدركت اننا نفعل مصلحة لآشلي بالسماح له بأخذ القميص

The word is we're doing everything by the book now.
الكلمة الصحيحة هي اننا نفعل كل شيء من الكتاب الآن.

Yes. I can assure you we're doing everything we can to bring Derek's killer to justice.
نعم، استطيع ان اؤكد لكِ اننا نفعل كل شيء

Well, I'm sure you reassured her by way of consolation that we're doing everything we can, right?
حسناً، انا متأكد انك طمئنتها بمواساتها اننا نفعل كل شيء نستطيع عمله صحيح؟

I'm not sure we're doing the right thing by leaving.
انا لست متأكد اننا نفعل الشئ الصواب عن طريق الرحيل

We want you to know we're doing everything we can to find the person responsible.
نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا لنجد الشخص المسؤول

Just relax. we're doing everything we can.
فقط عليك الهدوء اننا نفعل اقصي ما نستطيع فعله

You know, this. Us sitting up here, pretending we're doing something.
تعلم, نحن نجلس هنا نتظاهر اننا نفعل شيئاً

I can't believe we're doing this. It's the kind of thing they do in the movies.
لا اصدق اننا نفعل هذا، انه من الافعال التي نراها بالافلام

Now, look, I know we're doing this just because of Chason, but I really think when you see this baby on its feet, you...
انظ انا اعلم اننا نفعل ذالك لاجل شيسون, لكن اعتقد اذا رايت هذا ... ......

- I can't believe we're doing this. - I know. We're so naughty.
لا اصدق اننا نفعل هذا- اعرف، نحن اشقياء-

Are you sure we're doing the right thing?
هل انت متأكد اننا نفعل الأمر الصحيح ؟

And he can't know what we're doing.
ويجب ان لايعلم اننا نفعل هذا به.

You know we are doing all we can to help Jews survive outside the ghetto.
تعلمين اننا نفعل كل مابوسعنا لمساعدة اليهود على النجاة خارج الحي اليهودي