"اننا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we're here
• We are here
• we were here
• we here
• we're all here

Yeah, we're here. We found a chamber. Gonna be a while.
أجل اننا هنا , وجدنا غرفه سنأخذ فتره من الوقت

If he knows we're here... then the Company does, too.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

Tell the boss we're here, will you please, Miss Worth?
اخبرى الريس اننا هنا من فضلك يا انسة ورث

The important thing is that Chuck knows we're here for him.
الشيء المهم هو ان تشاك يعلم اننا هنا من أجله

Hello, all of us know that We are here.
اهلا ,نحن نعرف جميعا اننا هنا كلنا, و لذا لا فائده من الاختباء.

AND YOU KNOW, we're here TO JUST SORT OF HELP YOU KIDDOS
وانت تعلم , اننا هنا نوعا ما لنساعدك وحسب يا بني

Well, while we're here, we might as well get some gas.
حسنا بما اننا هنا ربما نحصل على بعض الوقود ايضا

The reason we're here is to prevent a war.
السبب في اننا هنا هو منع نشوب حرب

(grunts) maybe we should get a treatment While we're here. ((sighs)
ربما يجب علينا ان نحصل على علاج بما اننا هنا أجل,لم اكن اريد ان اقول شيئا

While we're here, we thought we should have a look around.
بما اننا هنا, من الافضل ان نلقي نظرةعلى المكان

[knocking on door] who knows we're here?
وهذا هو المعنى الحقيقي لعيد الميلاد من يعلم اننا هنا ؟

No, but considering he's the one we're here for, you might want to talk to one of the detectives.
لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Now, while we're here, does anyone else feel like getting wedded on this glorious, glorious LA evening?
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟

So, Luke, now that we're here, you wanna take a minute and say what Walt meant to you?
اذن لوك الأن بما اننا هنا أتريد ان تأخذ دقيقة وان تقول ما الذي كان يعنيه والت بالنسبة لك؟

How long do we wait? If Karen knew we're here, so do the aliens.
ان كانت كارين تعرف اننا هنا فكذلك الفضائيون

So, dad, the cribs are over there, but while we're here, a little advice, you can never have too many onesies.
اذن أبي,المهود هناك لكننا بما اننا هنا نصيحة صغيرة,لا يمكن أن يكون لديك الكثير من البيجامات,اتفقنا؟

Meaning if we're here, you probably have more problems with this place.
اعني بما اننا هنا ربما انتِ لديك مشاكل اكثر مع هذا المكان

The thing is, Mr. Cain, people know we're here.
الشيء هو سيد كين الناس يعلمون اننا هنا

I presume We are here for the same reason at this late hour.
افترض اننا هنا لنفس السبب فى هذه الساعه المتأخره

I'm sorry, Countess, I mistakenly thought we were here to repair a hospital.
أَنا آسفُ، كونتيسة، إعتقدتُ بشكل خاطئ اننا هنا لنُصلّحَ المستشفى.

We can hide. They don't know we here.
يمكننا ان نختبئ انهم لا يعرفوا اننا هنا

Now that we're all here, I'd like to discuss the settlement terms.
بما اننا هنا, اود مناقشة مدة التقرير.