"اننى لم" - Traduction Arabe en Anglais

• I never
• I've never
• I haven't
• I didn
• I did not
• I wasn't

I mean, I never met anyone that has amnesia before.
اقصد اننى لم اقابل احد فقد ذاكرته من قبل

No, no, no, no. The... Paul said how I never get angry...
لا، لا، لا، لا قال بول كيف اننى لم اغضب ابدا

I've never heard anyone say that in real life, ever.
اننى لم اسمع احداً يقول هذا فى الواقع ابداً

Well, I guess life is about new experiences, and, uh, I've never been pussy-whipped, so...
حسنا، أعتقد ان الحياة عبارة عن تجارب جديدة، و اننى لم اكن مطيعا من ذى قبل لاوامر فتاة لذا

Supposing I haven't got it... or supposing I don't want to sell...
لنفترض اننى لم احصل عليه او لنفترض اننى لا اريد بيعه

I didn't listen to you. You got angry, you acted compulsively.
اغضبك اننى لم أتصرف مما جعلك غاضباً و تصرفت بتسرّع

Please tell me I did not just walk in on a secret rendezvous?
ارجوكِ قولى لىّ اننى لم اقاطع موعداً غرامياً سرىّ؟

You can't say that I never took good care of you.
لن تستطيع ان تدّعى اننى لم اقم برعايتك كما يجب

I wasn't wrong about him. The truth is, I never liked him.
انا لم اكن ابدا مخطأ بشأنه والحقيقه اننى لم احبه قط

I never liked him. All that smiling the man does.
اننى لم ارى مثل هذا العمل ,لابد من اتهامه

That's the reason why I never tried to kill myself.
وهذا هو السبب اننى لم احاول ان اقتل نفسى

But I thank God I never had the choice.
لكننى اشكر الله اننى لم امتلك الفرصة ابدا

The thing is, I never even told Joyce it was michael. Just that I'd seen a murder.
النقطة هى ,اننى لم اخبر جويس مطلقا ان مايكل هو من رايته,فقط قلت رايت جريمة

Damnit, I told y'all I've never heard of no such men!
اللعنة , لقد قلت لكم اننى لم اسمع ابداً عن مثل هؤلاء الرجال

I can't believe I've never crashed a wedding reception before.
لا اصدق اننى لم اتطفل على حفل زفاف من قبل

You think I've never kissed a handsome mouth before?
هل تعتقد اننى لم اقبْل فهما وسميا من قبل؟

I haven't given you my present, yet, but I will now.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

You know I haven't had sex since Labor Day?
اتعلم اننى لم امارس الجنس منذ عيد العمال؟

I'm afraid I haven't been a very good host... old sport.
اخشى اننى لم اكن مضيفاً جيداً, ايها الصديق

I'm sick of this crap! Now we all know I didn't cheat,
انا سأمت من هذا الهراء الكل يعلم الان اننى لم اغش

You think I didn't know you had a gun to your head, when you called me about the President's decision to stay with his doctor?
هل تعتقد اننى لم أعلم بان هناك سلاحا موجهاً لرأسك, عندما اتصلت بى لتخبرنى بقرار الرئيس ببقاؤو مع طبيبه الخاص?

I told you over and over, I did not kill my wife.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا اننى لم اقتل زوجتى

I must admit I wasn't quite frank with him. I mean....
لابد ان اعترف اننى لم اكن صريحة جدا معه, اعنى..