"انها تريد ان تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• It'd be
• she'd be
• they'd be
• she wanted to be
• She wants to be

It'd be a whole lot better if you told me the truth.
انها تريد ان تكون أفضل كثيرا كله لو قلت لي الحقيقة.

So I was talking to mom about the iPad, and she thinks It'd be a great way for me to make friends.
لذا كنت أتحدث إلى أمي حول باد، وقالت انها تعتقد انها تريد ان تكون طريقة رائعة بالنسبة لي لكسب الاصدقاء.

It'd be a great story to tell the kids that neither one of us wants to have.
انها تريد ان تكون قصة كبيرة لنقول للأطفال أن لا أحد منا يريد أن يكون.

I know she'd be a great asset to our team.
أنا أعلم انها تريد ان تكون مكسبا كبيرا لفريقنا.

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

It'd be wise if I tried to get you there. No.
انها تريد ان تكون الحكمة إذا حاولت أن تحصل هناك.

It'd be great if the Prince could tell his bodyguard before he's nipping off to see a girl.
انها تريد ان تكون كبيرة إذا كان الأمير أن أقول حارسه الشخصي قبل أن يتم وأد خارج لرؤية الفتاة.

God, thought It'd be harder than that.
الله، اعتقد انها تريد ان تكون اصعب من ذلك.

It'd be a hell of a gamble, wouldn't it, if an officer relied on information from a stolen computer?
انها تريد ان تكون جحيم من المقامرة، أليس كذلك، إذا اعتمد ضابط على معلومات من جهاز كمبيوتر مسروقة؟

It'd be a waste of your talents, don't you think?
انها تريد ان تكون مضيعة للمواهب الخاص بك، لا تظن؟

It'd be good for him to have a male influence in the house.
انها تريد ان تكون جيدة بالنسبة له أن يكون لها تأثير الذكور في المنزل.

Well, It'd be a hell of a lot easier if I hadn't sold my computers.
حسنا، انها تريد ان تكون من الجحيم أسهل كثيرا إذا لم أكن قد باعت أجهزة الكمبيوتر الخاص بي.

Uh... It'd be great if you were there, if you don't mind.
انها تريد ان تكون عظيم لو كنت هناك، إذا كنت لا تمانع.

It'd be best to let Pa put them out of their misery, sweetheart.
انها تريد ان تكون الافضل السماح با وضعها من بؤسهم، حبيبته.

It'd be easier, I guess, but I think if I did, I'd always wonder.
انها تريد ان تكون أسهل، وأعتقد، ولكن اعتقد انه اذا فعلت ذلك، أود أن أتساءل دائما.

You really thought It'd be that easy?
هل حقا يعتقد انها تريد ان تكون بهذه السهولة؟

It'd be great to see you around here more than once a week.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

A friend gave me her number, said that she'd be perfect.
وقال أعطاني صديق لها عدد انها تريد ان تكون مثالية.

Heather, on the other hand, she was afraid that she'd be forgotten.
هيذر, من ناحية أخرى, كانت خائفة انها تريد ان تكون منسية.

People would lose the goods they'd be coming to sell.
الناس سيفقدون السلع انها تريد ان تكون قادمة للبيع.

I mean, half those fools, they'd be back in the lifestyle with or without me.
أعني، نصف هؤلاء الحمقى، انها تريد ان تكون العودة في نمط الحياة مع أو بدون لي.

If I'm not mistaken, that same woman said that she wanted to be head of her own advertising agency.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

She wants to be, but she isn't.
وقالت انها تريد ان تكون ، لكنها ليست كذلك.