"انها غريبة" - Traduction Arabe en Anglais

• It's weird
• It's strange
• it's bizarre
• So strange

I don't think It's weird.'Cause, you know what'?
لا اعتقد انها غريبة. السبب, أنت تعرف ماذا؟

No, I mean, It's weird to hear his voice for the first time, like, after all these years.
لا، أنا يعني انها غريبة لسماع صوته للمرة الأولى، مثل، بعد كل هذه السنوات.

I do not think It's weird at all that you guys met on a phone sex line.
لا اعتقد انها غريبة على الإطلاق انكم انتم يا رفاق قد تقابلتم على خط الجنس عبر الهاتف.

Don't you think It's strange Marty's coming down here?
لا تظن انها غريبة مارتي نازلة هنا؟

Yeah, more like, "blurred"-- it's bizarre.
نعم, أشبه بـ "غير واضحة" - انها غريبة.

OK, well, It's weird cos I asked her out on a date and she said yes.
نعم, حسناً, انها غريبة لأنني عندما طلبت منها موعداً قالت لي نعم.

It's weird. It's like it follows you.
انها غريبة , تبدو و كأنها تتبعك

It's weird for me to look at the picture on a regular basis, so I keep it in a folder in my drawer.
انها غريبة بالنسبة لي أن ننظر إلى الصورة على أساس منتظم، لذلك أنا يبقيه في مجلد في درج مكتبي .

No, it's not. It's weird and sexual, and not in the good way.
لا، انها غريبة وجنسية، وليس بطريقة جيدة

It's weird to be here, isn't it?
انها غريبة لوجودي هنا، أليس كذلك؟

You love it, Mr. Thornwood. Like I said, It's weird.
فأنت تحب هذا ــ كما قلت انها غريبة

I don't know, It's weird to come out of something that you've been a part of for... most of your life.
أنا لا أعرف , انها غريبة على الخروج من ما كنت جزءا من ل... أكثر من حياتك.

- I know, It's weird, right?
أنا أعرف, انها غريبة, أليس كذلك؟

And It's weird I guess,
وانا اعتقد انها غريبة

You know, It's weird.
كما تعلمون، انها غريبة.

Okay, now It's weird.
حسنا، الآن انها غريبة

Yeah. It's weird.
اجل، انها غريبة

- It's strange to me you seem so certain.
- انها غريبة بالنسبة لي يبدو أنك مؤكد جدا.

However I think about it, It's strange.
ومع ذلك أفكر في ذلك، انها غريبة

It's strange. He said a woman persuaded him.
انها غريبة قال امرأة أقنعه

Yes, I know, it's bizarre.
نعم أنا أعلم انها غريبة

So strange and out of place in this beautiful district.
انها غريبة و غير ملائمة لهذا الحي