"انها ليست غلطتي" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not my fault
• It is not my fault

It's not my fault your stupid car doesn't work.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

It's not my fault people didn't do their jobs.
انها ليست غلطتي أن الناس لم يقوموا بعملهم

Well, It's not my fault if your ego allowed you to forget everything I've ever said about you in your life.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

You were the one who slept with a married man and had a child with him, so I know It's not my fault.
أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا

It's not my fault you didn't know the value of your card.
انها ليست غلطتي كنت لا تعرف قيمة البطاقة.

It's not my fault people were so wrapped up in their own crap that they didn't back me up.
انها ليست غلطتي أن الناس كانوا مشغولين جداً في أموارهم و لم يساعدوني

It's not my fault that he always liked hanging out with me more.
انها ليست غلطتي أنه يحب دائما شنقا معي أكثر.

It's not my fault you're a giant snooze.
وهذا ما فعلته. انها ليست غلطتي كنت قيلولة بعد الظهر العملاقة.

i mean, It's not my fault i wear clothes so well, right?
اقصد, انها ليست غلطتي انني أُحسن اختيار الملابس..

uh, It's not my fault you don't have the face or pores for television.
انها ليست غلطتي انه ليس لديك الوجه او الجرأة لتظهري على التلفاز

Hey, It's not my fault that she got engaged to a lunatic.
هاي، انها ليست غلطتي بأنها مخطوبة لمجنون

It's not my fault you can't handle your patient.
انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك

It's not my fault majoring in Inuit Literature and Hipster Rock...
انها ليست غلطتي التخصص في أدب الأسكيمو و موسيقى الروك الرائج

It's not my fault you're too slow for this country.
انها ليست غلطتي بأنك بطيئ الفهم , على هذا البلد.

It's not my fault that I'm long lost.
انها ليست غلطتي بانني كنت منسيا لفترة طويلة

I was hugging her as a friend. It's not my fault her hair got in my face. She's got a lot of it, and it smells all... all... coconutty.
انا كنت اعانقها كــصديق انها ليست غلطتي ان شعرها دخل في وجهي.

It's not my fault that your stomach growled.
انها ليست غلطتي بأن معدتك تتذمّر.

It's not my fault. She pushed me into it.
انها ليست غلطتي لقد قامت بدفعي

# It's not my fault I know everything #
انها ليست غلطتي أنا أعرف كل شيء

It is not my fault that you can't handle this.
انها ليست غلطتي أنكِ لا تستطيعين أن تتحمّلي هذا.