"انها ليست مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not like
• She's not like

It's not like it was such a big success the first time.
انها ليست مثل أنه كان مثل هذا النجاح الكبير أول مرة.

It's not like plugging a battery into a kid's toy.
انها ليست مثل توصيل ل البطارية في لعبة للطفل.

It's not like we sit around wondering about Teddy's sex life.
انها ليست مثل نجلس يتساءل حول حول الحياة الجنسية تيدي.

It's not like I can go around telling people the truth.
انها ليست مثل يمكنني أن أذهب حول قول الناس الحقيقة.

Plus, It's not like having a sugar mama is that bad.
بالاضافة الى ذلك، انها ليست مثل وجود ماما السكر سيئا.

It's not like all this urban wasteland that you have here.
انها ليست مثل كل هذه القفار الحضري أن لديك هنا.

Well, It's not like he's keeping his family portraits in it.
حسنا، انها ليست مثل انه يحافظ وحاته الأسرة في ذلك.

Look, It's not like you're married to the corner grocer.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

It's not like I enjoy having people trash my apartment every night.
انها ليست مثل أنا أستمتع وجود أشخاص القمامة شقتي كل ليلة.

It's not like I'm not gonna be able to do anything with it after you kill me.
انها ليست مثل أنا لن تكون قادرة على فعل أي شيء معها بعد أن تقتلني.

We begin like this. It's not like the beginning.
نبدأ من هـذا القبـيل انها ليست مثل البداية

It's not like trying on a pair of jeans, Will.
انها ليست مثل محاولة على ارتداء جينز , ويل.

It's not like knocking on doors and, you know.
انها ليست مثل الطرق على الباب كما تعلمين

It's not like an innocent man's freedom is at stake or anything.
انها ليست مثل حرية رجل بريء على المحك أو أي شيء.

It's not like we can wear this to sleep.
انها ليست مثل بأننا يمكننا ارتداء هذا للنوم

Papa, It's not like in India, where you stand by the gate and drag people in as they're passing by.
البابا انها ليست مثل في الهند، حيث يمكنك الوقوف إلى جانب البوابة وسحب الناس في كما انهم المارة.

No. I mean, It's not like this is a date or anything.
رقم أعني، انها ليست مثل هذا هو تاريخ أو أي شيء.

I mean, It's not like I was gonna judge him, obviously.
يعني انها ليست مثل كنت ستعمل نحكم عليه، ومن الواضح.

It's not like she doesn't have the maternal Gene.
انها ليست مثل انها لا لديهم جين الأمهات.

It's not like how all my friends talk about their first time.
انها ليست مثل كيف أن كل أصدقائي يتحدثون عن وقتهم الأول.

She's not like that.
انها ليست مثل ذلك