"انها نوع من" - Traduction Arabe en Anglais

• It's kind of
• It kind of
• it's sort of
• It's some kind of
• she kind of

Well, It's kind of hard to build trust carrying a gun.
حسنا، انها نوع من الصعب بناء الثقة يحمل بندقية.

It's kind of like jazz, you know? [scatting awkwardly] [scatting] Yeah.
انها نوع من مثل موسيقى الجاز, انت تعرف؟ نعم.

It's kind of embarrassing, but here's how the whole thing went down.
انها نوع من محرجة، ولكن هنا كيف ذهب كل شيء إلى أسفل.

There's so much, It kind of gets away from me.
هناك الكثير ، انها نوع من يحصل بعيدا عني.

It kind of sounds like you're trying to lamely weasel your way out of an awkward conversation.
انها نوع من يبدو وكأنه أنت تحاول العرجاء ابن عرس طريقك للخروج من محادثة حرج.

it's sort of like being a warehouseman for free.
انها نوع من مثل كونه رجل المستودع مجانا.

It's some kind of Cyber Security award thing. So just come and receive that award.
انها نوع من جوائز سايبر للامن لذا تعال فقط واحصل على الجائزه

Cancer, chemo, It's kind of hard to say what got'em first.
السرطان، والعلاج الكيميائي، انها نوع من من الصعب القول ما حصلت 'م الأول.

I'm more at the tail end of my period, so It's kind of a precaution, but, you know, good to have.
أنا أكثر في نهاية الذيل من الحيض حتى انها نوع من التحوط ، لكن تعلم جيد.

It's kind of a weird thing to have fog on the prairie.
انها نوع من غريب شيء لديك الضباب على البراري.

It's kind of like soccer, but on ice.
انها نوع من تسجيل الاهداف ولكن على الجليد

I mean, It's kind of just like the alcohol breathalyzer thing.
أعني، انها نوع من مجرد مثل الشيء الكحول الكحول.

Gabi, sounds like It's kind of a private thing.
غابي، يبدو وكأنه انها نوع من شيء خاص.

Hey, he ran up the window, so It's kind of a stand-your-ground situation.
مهلا، انه يركض ليصل للنافذة، حتى انها نوع من وضع قائم بك على أرض الواقع

It's kind of like a real monkey, but made out of socks.
انها نوع من مثل القرد الحقيقي، ولكن مصنوعة من الجوارب.

It's kind of hard to call everybody up out of the blue after two years.
انها نوع من الصعب استدعاء الجميع حتى من فراغ بعد عامين.

It kind of felt like a dig at me.
انها نوع من يشعر وكأنه حفر في وجهي.

It kind of actually looked a little something like this.
انها نوع من بدا فعلا قليلا شيئا من هذا القبيل.

It kind of defeats the purpose with our profession, don't you think?
انها نوع من الهزائم الغرض مع مهنتنا، لا تظن؟

it's sort of armour monoblock, if you like.
انها نوع من الدروع قطعة واحدة, إذا أردت.

I was born the day the Votans blew it up, so I guess It's some kind of a tribute.
لقد ولدت في اليوم الذي فجره فيه الفوتانيس لذلك اعتقد انها نوع من الجزيه

Well, she kind of had a different take on things.
حسنا، انها نوع من اتخاذ مختلف على الأشياء.