"انهم يقولون" - Traduction Arabe en Anglais

• They say
• They said
• They're telling
• It says
• They are saying
• they're saying
• They do say

They say that with that kind of plastic surgery,
انهم يقولون مع هذا النوع من عمليات التجميل

They say SOME PEOPLE LOOK LIKE THEIR DOGS, TOO.
انهم يقولون ان بعض الناس يشبهون كلابهم ايضا

You know, They say, like, New York has the best pizza and I always thought pizza in LA was only okay, but who would have thought, you know,
انت تعرف , انهم يقولون ان افضل بيتزا هنا فى نيويورك وقد ظننت دائما ان البيتزا فى لوس انجلوس جيدة ولكن من اعتقد ذلك ؟

Back then, They said that the devil had created our kind.
اذن ارجع لهم انهم يقولون ان الشيطان خلق جنسنا

They're telling me you're in pain, and that pain is masked by anger and guilt.
.انهم يقولون لي كنت في الألم .وملثمين أن الألم عن طريق الغضب والشعور بالذنب

Well, They say great romances start with a fight.
حسناً، انهم يقولون القصص الرومانسية العظيمة تبدأ بشجار

They say it's because of hormones in our milk.
انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب

Because you are all out of soya vanilla. They say "soya."
لأنه نفدت لديكم جميعاً فانيلا الصويا , انهم يقولون سويا

They say it's only a matter of time before they work out the make and model, if he doesn't come forward.
انهم يقولون انه مجرد وقت قبل ان يعرفوا شركة الصنع و النوع اذا لم يتقدم بنفسه

I mean, They say it's similar to known bacteria.
اعني انهم يقولون انها مشابة لبكتريا معروفة

They say autism is a spectrum, but it's really an array of different conditions all lumped together.
انهم يقولون ان التوحد طيف لكنه فالحقيقه مجموعه من الحالات المختلفه ممزوجين معا

I mean, I know They say she has cancer and everything, but are they sure it's not alopecia?
اعني, انا اعلم انهم يقولون انها مصابه بالسرطان وكل شئ لكن هل هم متأكدون انها ليست ثعلبه؟

You know, They say that you never turn off being a cop, but, uh,
اتعلمون .. انهم يقولون سوف لن تتوقف عن كونك شرطيا .. ولكن

They say god delivers everything in its time.
انهم يقولون ان الرب يقوم بتوصيل كل شىء فى وقتة

They say I need another X-ray.
انهم يقولون أنني بحاجة لصورة أشعة سينية أخرى

You know They say if you haven't heard from him in three days, he's just not that into you.
أتعلمين انهم يقولون لو انكِ لم تسمعى عنه خلال ثلاث أيام ذلك يعني انه فقط لا يبادلكِ الشعور نفسه

You know, They say a sign of a really healthy couple
اتعلمين , انهم يقولون ان علامة الثنائي الصحي

They say it's never as good as your first time.
انهم يقولون أنه لن يكون بجودة المرة الأولى

They said that the situation to the east was unstable, but then, here we are.
انهم يقولون ان الجهة الشرقيه خطره لكن لا تقلق بشأن اي شئ,

If there's any possibility They're telling the truth--
لو ان هناك اي احتمالية انهم يقولون الحقيقة

It says he and his driver were killed in a car bombing.
انهم يقولون بأنه قتل هو وسائقه في أنفجار سيارته

They are saying he is no more...
انهم يقولون انه ليس اكثر ..

they're saying cap issues, but I have a feeling they got team security looking into our new friend's Flickr account.
انهم يقولون مشاكل فى السيولة ولكن لدى شعور ان لديهم فريق أمن يراقب حسابات اصدقائنا الجدد على فليكر.

They do say, don't they, that men tend to marry their mothers?
انهم يقولون, ان الرجال يميلون الى الزواج من اشباه امهاتهم ؟