"انهيار عصبي" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous breakdown
• psychotic break
• a meltdown
• a breakdown
• depression

His spouse also had a nervous breakdown since the incident.
وتعرضت زوجته أيضاً إلى انهيار عصبي منذ وقوع الحادث.

I really don't know what goes into a nervous breakdown.
أنا حقا لا أعرف ما يدور إلى انهيار عصبي.

He expect us to babysit him... while he have a nervous breakdown?
, هل يتوقّع منّا أن نجالسه بينما يعاني انهيار عصبي ؟

I am having a nightmare, okay, and my nervous breakdown.
لا انا من في كابوس واعاني من انهيار عصبي

I would have had a nervous breakdown ages ago.
لولا هذا لأصابني انهيار عصبي من زمن بعيد

The last time you input code, JASON nearly had a nervous breakdown.
آخر مرة قمت فيها رمز الإدخال، جاسون ما يقرب من انهيار عصبي.

before I, uh, have a panic attack or a nervous breakdown.
حسناً اذهبي واستمتعي, قبل أن أصاب بنوبة ذعر أو انهيار عصبي.

After that, my mother had a nervous breakdown and then she left...
بعد ذلك اصاب امي انهيار عصبي وفي النهاية رحلت

Last time I saw you, you were having a nervous breakdown in my O.R.
في آخر مرة رئيتك, كان لديك انهيار عصبي في غرفة العمليات

- you couldn't even drive down main street without having a nervous breakdown.
من دون ان يصيبك انهيار عصبي يا الهي اذا انا فقط سوف اخذا جانب الطريق

You just need to go one week without having a nervous breakdown.
أنت عليك قضاء أسبوع واحد دون انهيار عصبي.

Oh, come on, this can't be the first woman who had a nervous breakdown, lost her job and wound up taking her clothes off for horny strangers because of you.
لا عليك, انه ليست اول امراة حصلت على انهيار عصبي, وفقدت عملها وجرحت بخلع ملابسها من اجل غرباء هائجين بسببك انتا

Film star Sanjana Krishna's case took a new turn today... when the doctors at the hospital said that she had suffered a nervous breakdown.
حالة النجمة السينمائية سانجانا كريشنا تأخذ منعطفا جديدا اليوم عندما قال الأطباء في المستشفى أنها عانت من انهيار عصبي.

I had... fuck off... nervous breakdown.
لقد كان, اغربي عن وجهي لقد كان لدي انهيار عصبي

All right, let's get the A.C. back on before the maintenance man has a nervous breakdown.
حسن، لنعد تشغيل المكيف قبل أن يحدث لعامل الصيانة انهيار عصبي.

There were rumors about a nervous breakdown, but...
لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن..

My brother had a nervous breakdown and ran away from his family 2 years ago.
شقيقي كان لديه انهيار عصبي وهرب من عائلته منذ سنتين

He didn`t even finish the movie, he had a nervous breakdown.
حتى انه لم يكمل الفلم كان لديه انهيار عصبي

Full-scale psychotic break when he turned 25,
اجلسوا لقد عانى من انهيار عصبي حاد عندما كان عمره 25

Girl has a meltdown, throws a bucket at her.
والفتاة أصابها انهيار عصبي ورمت دلو عليها

Your girlfriend is having a breakdown in there.
خليلتك تعاني من انهيار عصبي بالداخل

Percentage experiencing depression Percent (Standard deviation)
النسبة المئوية من الأشخاص الذين تعتريهم حالات انهيار عصبي