"انه حقيقي" - Traduction Arabe en Anglais

• it's true
• it's real
• he's real
• is real
• it was real
• 's for real

"Your Honor, it's true. We abetted in grand larceny."
"سيادة القاضي انه حقيقي" "لقد ساعدنا في السرقة"

I know it sounds sappy, but damn it, it's true.
اعرف ان ذلك يبدو مبتذلا لكن تبا,انه حقيقي

Oh, my God, it's true. Look at that! Look at that!
يا الهي انه حقيقي انظري الي هذا انظري لم يرقص ابدا معي بهذا الشكل

To bring someone into my life until I know that it's real.
16,217 انا احضر احدا في حياتي , حتى اتاكد انه حقيقي

you were going to investigate the threat because it's not a hoax, it's real!
كنت ستذهب لتحقق عن التهديد لانه ليست خدعه انه حقيقي

I dreamt about him last night, only he's real.
لقد حلمت به الليلة البارحة, انه حقيقي وحسب

A NOT joke is when we try to make fun of something, and what we do is we make a statement, that we pretend it's true, but at the end, we say NOT.
ليست نكته , لكن حينما نريد عمل مرح بشيء ما كل ما نفعله هو جمله ندعي انه حقيقي لكن بالنهايه نقول , لا

They're to blame, it's true.
انهم يجب ان يعتابوا , انه حقيقي

- Well, it's true.
بيرت باور انا لا اصدقك انه حقيقي

it's true, I was trying to match you with Bert.
انه حقيقي اننى حاولت ان اوفق بينك وبيرت

it's true. The y barbecued him, then the y ate him.
انه حقيقي قاموا بشويه ثمّ أكلوه

Colin... My God, so it's true! I only just heard.
كولين " يا إلهي اذن انه حقيقي" لقد سمعت بالأمر للتو

See, it sounds made up and yet I know it's real.
اتري, تبدو وكانها تاليف وبالغم من ذلك انا اعلم انه حقيقي

You know, I used to think any guy would be a sex addict if he could, and now that I know one, it's... it's real, and it is scary.
تعلم اني كنت دائما اعتقد انه اي رجل يريد ان يكون مدمن جنس ان استطاع و الآن اعرف شخصا انه حقيقي وهو مخيف

And you know it's real when you don't get that feeling in your stomach anymore, but it doesn't matter.
و انت تعلم انه حقيقي عندما لا تشعر بذلك الشعور في . معدتك بعد الان . لاكن لا يهم

- She thinks it's real. - She was playing in the dark and fell.
تعتقد انه حقيقي هي كانت تلعب في الظلام وسقطت

it's real. And we have proof that Syed Ali, the man behind the bomb, was given support from the three different countries.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة

The bar. it's real. It was in one of my old catalogs.
البار انه حقيقي لقد كان في احدى كتبي القديمه ؟

Even if Dad is not everything that you thought you wanted, he's real.
حتى إذا كان أبي ليس كل شيء إعتقدت أنك أردتيه، انه حقيقي

If you're raised to believe that, that's what you're gonna think is real.
اذا نشأتِ على تصديق هذا سيجعلك تظنين انه حقيقي

Well, I thought it was real for me too, but it was just a six-year-old's fantasy come to life.
انا ظننت انه حقيقي بالنسبة لي لكن كانت فقط مثل قصة خيالية ذات ستة اعوام اتت للحياة

Yeah, you better check with the Elders and make sure he's for real.
نعم ، كنت أفضل الاختيار مع حكماء وتأكد من انه حقيقي.