"انه صحيح" - Traduction Arabe en Anglais

• It's true
• It is true
• was right
• he's right
• be true

It's true when they say that no good deed goes unpunished.
انه صحيح عندما قالوا لا يوجد عمل جيد بدون عقاب

I'm not saying It's true, I'm simply saying it's a question they would ask.
انا لا اقول انه صحيح , انا فقط اقول انه سؤال سوف يطرحوه

It's true that there can be safety in numbers, but numbers can also be something of a problem when you're trying to find your own nest.
انه صحيح قد يكون الأمان في الكثرة العددية، لكن الأعداد يمكن أيضا أن تكون شيئا من مشكلة عندما تحاول العثور على عشك.

It is true, baby. She only sleeps with guys at her advertising firm.
بلى انه صحيح, عزيزي, هي تضاجع اشخاصً من شركتها فقط.

We've disagreed about tolerance, but you were just doing what you believed was right, what you thought was best for France.
لم نوافق على العنف ,ولكن انت كنت تفعل ماكنتت تعتقد انه صحيح ماكنت تعتقد انه الافضل من اجل فرنسا

- With respect, General, I think he's right. - Yeah, what the hell? Worked before...
بإحترام جنرال أعتقد انه صحيح نعم،بحق الجحيم ؟

I guess It's true what they say about how the body still runs around without its head.
واعتقد انه صحيح ما يقولون حول كيفية لا يزال يعمل الجسم حول دون رأسه.

I guess It's true what they say about people of your generation, just always wanting everything on their terms.
واعتقد انه صحيح ما يقولون عن شخص من جيلك، فقط دائما الرغبة كل شيء على شروطهم.

Yeah, It's true. I ate breakfast five years ago, still full.
نعم,انه صحيح,لقد اكلت فطورا قبل خمس سنين,ولازلت شبعاً

Rachel, it's not about the excuse, it's about me being able to look these people in the eye and convince them that It's true, and I can't do that.
الأمر ليس بخصوص العذر هو بخصوص ان انظر لهؤلاء الأشخاص في أعينهم انه صحيح

Oh, It's true, like many straight people these days, you made a very big show of how excited you were.
انه صحيح مثل العديد من الناس الاسوياء في ايامنا هذه لقد قمت بعرض شيق عن مدي حماسك

You can't always protect me from it. It's true.
لايمكنك ان تحميني دائما من هذا انه صحيح

It's true whether you're pretending to be a Russian spy on a foreign recruitment mission or a clueless American tourist with a bad rental car.
انه صحيح سواءً كنت تدعي أنك جاسوس روسي في مهمة تجنيد خارجية أو سياح أمريكان جاهلون مع سيارة مؤجرة سيئة

It's true that Suliman s powers shield our palace from bombs
انه صحيح ان قوة سوليمان تحمي المكان من القنابل

Oh, I know it's crazy, but I swear to God It's true, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

It turns out It's true what they say... it's much easier to get drunk at sea.
...انه صحيح ما يقولونه انه من السهل جدا ان تكون بحالة سكر في البحر

I kissed her! It's true I kissed her!
أنا قبلتها, انه صحيح أنا قبلتها

It's true what they say.Tequila makes everything better.
انه صحيح ما يقولونه "التيكيلا تجعل كل شئ أفضل"

Well, It is true, and I'm damn proud of it, and do not believe everything she tells you.
انه صحيح وانا فخورة جدا بذلك ولا تصدقي كل شيئ تقوله لك

It is true that I don't have a lot of tape on my own,
انه صحيح انني لا املك كثير من الاشرطة لي وحدي

I wasn't doing what I believed was right or what I thought was best.
لم اكن افعل ماكنت اعتقد انه صحيح او ماهو الافضل

I think he's right.
اعتقد انه صحيح.

Something you knew to be true, but no one believed you?
شيء أنت متأكد انه صحيح لكن لا أحد قام بتصديقك؟