"انه قد يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• he might be
• He may be
• it might be
• he could be
• it would be
• it may be
• it could be
• he may have

I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter.
قيل لي انه قد يكون على استعداد لتقديم مثل هذا الجهاز فقط من أجل إستعادة إبنته.

That he might be an even bigger sociopath than you?
انه قد يكون معادي للمجتمع حتى أكبر مما كنت؟

Tell you what, he might be the toughest guy I've ever met.
اتعلم، انه قد يكون من أشد الرجال الذين قابلتهم في حياتي

He may be in the next room or next state.
انه قد يكون في الغرفة المجاورة أو الدولة القادمة.

it might be terrific. You might have a really good time.
انه قد يكون رائع ربما يكون لك وقت طيب جدا

Don't you think he could be a touch less serial killer-y?
هل تعتقدين انه قد يكون قاتل متسلسل بدون اللمس ؟

I mean, I thought it would be this thing, you know, this show, net-- network pilot thing.
اعني، ظننت انه قد يكون هذا الشئ تعلمين، هذا العرض الحلقة التجريبية على الشبكة

In fact he might be gone in this very hour.
ومن المحتمل انه قد يكون مات فى هذه الساعة

He said he was fine, but I think he might be sick.
وقال انه على ما يرام، ولكن اعتقد انه قد يكون مريضا.

If you're looking for Drew he might be down at the barn.
إذا كنت تبحث عن درو انه قد يكون أسفل في الحظيرة.

he might be one sandwich short of a picnic.
وقال انه قد يكون واحدا باختصار شطيرة من نزهة.

He's not ill, although he might be drunk.
إنهُ ليس مريضا بالرغم من انه قد يكون في حالة سكر

In fact, we think he might be protecting her, we just...
في الواقع، نحن نعتقد انه قد يكون يحميها، ونحن فقط...

We think He may be involved in the murders we're investigating.
نعتقد انه قد يكون متورط فى جرائم قتل نحقق فيها

But turns out that He may be connected to the, uh... the bounty.
ولكن إتضح انه قد يكون مرتبط بالجائزة الجائزه؟

At least I hope He may be right.
وانا أعتقد انه قد يكون مٌحقاً علي الأقل أتمني ان يكون مٌحقاً

I thought it might be interesting for an architect.
أعتقدت انه قد يكون مثير لأهتمام مهندس معماري

I can't remember my name, but I think it might be Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

I thought it might be a good idea if you do come by and just sort of butter them up.
اعتقدت انه قد يكون فكرة جيدة إذا لم يأتي بها ونوع عادل من الزبدة عليها.

So if Sands is on the run, for all we know, he could be holed up there.
لو كان ساندس هارب، فكل ما نعرفه انه قد يكون متخبئ هناك

I thought it would be nice for the kids to have one while we're talking.
ظننت انه قد يكون من اللطيف ان يحظى الأطفال به بينما نتحدث

Ma'am, we think it may be related to what happened to you in 1979, your abduction.
سيدتي نظن انه قد يكون مرتبطا لما حصل معك في 1979 اختطافك

Well, that looks like it could be from the stock of a shotgun, couldn't it?
حسنا, هذا يبدو انه قد يكون من مخزن الاسلحة, ايمكن ذلك؟

We said that he may have some kind of nerve damage.
قلنا انه قد يكون مصابا بضرر عصبي من نوع ما