"انه كان يحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• he was trying to
• he's been trying to
• that he was trying

I got this really weird vibe from him, that he was trying to warn me of something.
أنا حصلت على هذا فيبي غريب حقا منه، انه كان يحاول تحذير لي من شيء.

Could mean he was trying to wash the blood off.
الا يعنى هذا انه كان يحاول ازالة اثار الدم.

The last time I caught Sykes, he was trying to flog forged bare bonds to Russian undergraduates from Imperial College.
آخر مرة مسكت سايكس، وقال انه كان يحاول بجلد مزورة السندات العارية لالجامعيين الروس من امبريال كوليدج.

I think he was trying to see if he had a tail.
اعتقد انه كان يحاول معرفة ما إذا كان لديه مراقباً

The Art Crime Division says he's been trying to acquire the Van Gogh since it disappeared in 2002.
يقول شعبة الجريمة الفن انه كان يحاول الحصول على فان جوخ منذ أن اختفى في عام 2002.

I guess he was trying to impress me or something.
اعتقد انه كان يحاول إقناع لي أو شيء من هذا.

I believe that he was trying to send me a message, that he's alive, and that I must not abandon the search for him and the rest of my people.
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

It looks like he was trying to replicate the accident that made Jeff a paraplegic.
يبدو انه كان يحاول ان يقلد الحادث الذي تسبب بجعل جيف مشلولا

Team one lost him in the subway about 15 minutes ago, but they said it looked like he was trying to go dark.
الفريق الاول فقده في النفق منذ 15 دقيقة ولكنهم قالوا انه كان يحاول الاختفاء

I think he was trying to make their food source more compatible with their species.
أعتقد انه كان يحاول جعل مصدر الطعام لهم أكثر توافق مع فصيلتهم.

I don't think he was trying to screw up anything.
لا اعتقد انه كان يحاول ان يفسد اي شيء

Apparently he was trying to extract the Cobalt 47 from the smoke detectors in order to build some sort of radioactive weapon.
على ما يبدو انه كان يحاول إنتزاع الكوبالت47 من كاشفات الدخان لكي يصنع نوع من الاسلحة المشعة

Honestly, from that far away I think he was trying to hit anything he could.
... بصراحة، من ذلك البعد اعتقد انه كان يحاول إصابة أيّ شئ

He wanted revenge on Calista for firing him and ending the affair, and he also hated Luca, which is why he was trying to frame her for the murder.
كان يريد الانتقام من كاليستا لاطلاق النار عليه وتنتهي القضية، وكان أيضا يكره لوكا، الذي هو السبب في انه كان يحاول لتأطير لها لقتله.

Almost like he was trying to protect me.
تقريبا مثل انه كان يحاول حمايتي.

See, I told you he was trying to ki...
أترون؟ لقد أخبرتكم انه كان يحاول قتـ..

Can you believe he was trying to keep us from hanging out?
هل تصدق انه كان يحاول منعنا من التسكع

What if he was trying to stop from hearing.
ماذا لو انه كان يحاول ان يتوقف عن السمع

You think he was trying to heal her?
هل تظن انه كان يحاول معالجتها؟

He says he's been trying to reach you all morning.
يقول انه كان يحاول ليصل اليك كل صباح.