"انه ليس عن" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not about

No, It's not about need. This is not about need.
لا انه ليس عن ما تحتاجين انه ليس عن ما تحتاجين

You see, It's not about banging. It's about love.
اتعرف , انه ليس عن ممارسة الجنس انه الحب

It's not about wanting answers, it's about needing them.
لقد سمعتيها, انه ليس عن الرغبة في الاجابات انما الحاجة اليها

It's not about the phone, it's about you not wanting to be here
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

It's not about killing her. It's about giving her what she wants.
انه ليس عن قتلها ، انه بشأن اعطائها ما تريد

It's not about the famous wedding planner, what kind of flowers we have, or what kind of animal hands me the ring.
انه ليس عن مخططة الحفلات الراقية او نوع الورود التي لدينا او نوع الحيوان الذي سيعطيني الخاتم ماالذي تقوله؟

The best junkets are when the press thinks It's not about the movie, but them.
سيكون أفضل مؤتمر صحفي عندما تعتقد الصحافة انه ليس عن الفيلم, بل عنهما

It's not about peeing, per se.
انظر انه ليس عن التبوّل بحد ذاته

It's not about the rules, Eric. It's about Mom.
انه ليس عن القواعد يا "ايريك" انه عن امنا

It's not about yourself and other people.
انه ليس عن نفسك و عن اناس آخرين

It's not about the money, Nixon, though I'd like much more.
انه ليس عن المال , نيكسون , اعتقدت انني سوف احصل على المزيد .

It's not about us being together or not anymore.
انه ليس عن كوننا معاً او اياً من هذا

It's not about making you ashamed.
انه ليس عن ان يجعلك خجلة

It's not about Christine.
انه ليس عن كريستين

No, It's not about Frank.
لا انه ليس عن فرانك

It's not about that, Emily.
انه ليس عن ذلك، ايميلي

No, no, no, no. It's not about your label.
لا لا انه ليس عن الانتماء لك

- You should give her more. - It's not about the damn money.
يجب أن تعطيها أكثر - انه ليس عن المال -

It's not about how much money she has lt's about how much she loves her son!
انه ليس عن كمية النقود التي بحوذتها انه بالطبع عن مقدار محبتها لولدها !

It's not about being sensitive, Mom.
انه ليس عن الحساسية يا امي