"انه من الغريب" - Traduction Arabe en Anglais

• it's weird
• it's strange
• it strange that
• it's odd
• it was weird that
• It's a little weird

it's weird doing this stuff without her, isn't it?
انه من الغريب فعل هذه الأشياء بدونها,اليس كذلك؟

I think it's weird when you win an award, you're supposed to point to God if you thank him.
اعتقد انه من الغريب عندما تفوز بجائزة من المفترض ان تأشير الى الرب اذا شكرته

I mean, it's weird that I'm the only one in the hospital that has it.
اعني انه من الغريب اني الوحيد في المستشفى الذي لديه هذه الفصيله

it's strange to think of your future in terms of days.
انه من الغريب ان تفكر في مستقبلك من ناحية الايام

Do you think it strange that I, her only sister, did not go to London for any of their births?
الا تعتقد انه من الغريب انني اختها الوحيدة, لم اذهب الى لندن لحضور احد ولاداتها

don't you think it's odd that a successful wedding planner would come to check on flour deliveries?
الا تعتقد انه من الغريب لمنظمة زفاف مشهورة ان تأتي لتتأكد من شحنات الطحين

Guys, listen, Penny thinks it's weird that Dave hasn't moved his stuff in.
شباب, ان بيني تعتقد انه من الغريب ان ديف لم ينقل اغراضه الى هنا حتى الان؟ هل هذا خقا غريب؟

I just think it's weird that with all the wild celebrity sex I've had,
انا فقط اضن انه من الغريب انه مع كل علاقات المشاهير التي حصلت عليها

Yep. it's weird seeing him without Sergeant LeMere.
أجل.انه من الغريب رؤيته بدون الرقيب لمير

I just think it's weird that your first instinct is to act like I'm crazy and defend Brad Honeycutt instead of just believing me.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات . بدلاً من تصديقي

I know it's weird to sit in Santa's lap at our age, but we got to do what it takes.
اعلم انه من الغريب ان نجلس في حضن سانتا ونحن في هذا العمر لكن علينا ان نفعل كل ما يتطلبه الامر

I know it's weird that a guy like me would live here, but, honestly, this is just where I rest.
اعرف انه من الغريب ان رجل مثلي يعيش هنا ولكن بأمانة, هنا حيث ارتاح

Am I the only one that thinks it's weird that she walking around with a bag of crystal meth?
هل أنا الوحيد الذي يظن انه من الغريب انها تمشي مع كيس من الميث؟

You don't think it's weird that this package arrives right before Lisa is killed?
الا تعتقد انه من الغريب ان هذه الحزمة تصل قبيل مقتل ليزا بالضبط؟ ؟

it's weird that chairs even exist when you're not sitting on them.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Don't you think it's strange that he's mentoring you at night and still not talking to me?
ألا تعتقدين انه من الغريب ان يعلمك في الليل ؟ ومازال لا يتحدث معي ؟

Don't you think it's strange that Louis would have me write that prescription?
الا تجد انه من الغريب ان لوي جعلني اكتب لك الوصفة ؟

Do you think it strange that with three girls missing, nobody's talking about canceling tomorrow night's game?
هل تظن انه من الغريب مع اختفاء 3 فتيات هنا فان لا احد يتحدث عن الغاء مباراة الغد؟

Didn't you think it strange that he was married but still couldn't get a date on New Year's Eve?
الم تعتقد انه من الغريب انه كان متزوج ولكنه لا يزال لا يمكنه الحصول على موعد في ليلة رأس السنة الجديدة؟

Like a... judgmental person might say it's odd to have a grizzly bear in your living room.
يقول احد هؤلاء الاشخاص انه من الغريب تواجد دب رمادي في بيت المعيشة

I thought it was weird that you wanted to eat here.
إعتقدَت انه من الغريب أنّك أردتَ الأَكْل هنا.

You don't think It's a little weird that he didn't tell us that he was rich?
ألا تعتقد انه من الغريب ان لن يخبرنا انه كان غنى؟