"انه يتصرف" - Traduction Arabe en Anglais

• He's acting
• He acts
• He behaves
• he's being

He's acting like a total stranger,like I don't even know him.
, انه يتصرف بطريقة غريبة كأنني لا أعرفه على الاطلاق

He's acting like he's the hero in a romantic comedy.
انه يتصرف وكأنه بطل في الكوميديا? الرومانسية

You know, for a guy claiming to be innocent, He's acting pretty guilty.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

He acts one way professionally, but He acts another way at home.
انه يتصرف بطريقة معينة في العمل و بطريقة اخرى في المزل

He acts as if he doesn't even want me around.
انه يتصرف و كانه لا يريدني ان اكون متواجدة حتى

If He behaves himself in this town, I ain't got no...
مادام انه يتصرف بعقلانية هنا في البلدة فهذا..

If He's acting like that after he murdered someone, he's not just a criminal, he's a psychopath.
. انه يتصرف كأي شخص بعد جريمة قتل . انه ليس مُجرمٌ فحسب , انه مضطربٌ عقلياَ

He's acting real strange lately. He don't even look me at the eyes anymore.
انه يتصرف بشكل غريب في الايام الاخيرة انه لا يريد حتي ان ينظر الي

He's acting like a big shot outlaw now.
.انه يتصرف كخارج عن القانون الآن

I mean, He's acting like you're his ex-wife, and-- and you're not Vivian.
أعني، انه يتصرف مثل أنك زوجته السابقة و - وانت لست فيفيان

He's acting as her advocate for the negotiations.
انه يتصرف كمحاميها الدفاعِ للمفاوضات

That's probably why He's acting out.
ربما كان هذا هو السبب في انه يتصرف بها.

He's acting out. He probably just needs a minute.
انه يتصرف بدافع , يحتاج لوهله

No, He's acting weird.
لا، انه يتصرف غريب.

He's acting weird.
انه يتصرف بغرابة

He acts like he's my best friend despite short squeezing me on HMOs last year.
انه يتصرف كأنه أقرب أصدقائي بالرغم من انه ضغط علي في بعض الصفقات العام الماضي

Every time I see this one, He acts like he's auditioning to host the Tonys.
كل مرة ارى هذا انه يتصرف كانه يتقدم لأستضافة جوائز تونى

He acts in a self-serving manner Replacing the seafood supplier by himself and letting the secretary do the business planning.
انه يتصرف وفق رأسه فقط , يغير مورد الطعام ويجعل السكرتير يضع خطط العمل

Yeah, He acts like an eighth grader, and maybe that's how I could recognize it.
نعم، انه يتصرف مثل طلاب الصف الثامن ولهذا قد عرفت ذلك

Make sure He behaves.
تأكد من انه يتصرف.

He behaves strangely.
! انه يتصرف بغرابة .

he's being ridiculous.
انه يتصرف بسخافة ، علينا ان نضع انبوب ..