"انه يمكنك" - Traduction Arabe en Anglais

• you could
• can just
• that you can
• could be
• think you can

Do you think you could try and decipher them for me?
هل تعتقد انه يمكنك المحاوله أن تفكهم من أجلي ؟

And I'd like you to stay if you felt like you could.
وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك ..

I guess you could call that a ripple effect.
أعتقد انه يمكنك ان تسمي هذا التأثير التموجي

Oh, so you think you can just, what, steal an old battleship and go unnoticed, just sail up there like that?
اذا تظن انه يمكنك سرقة بارجة حربية قديمة و الذهاب بها دون ان تلاحظ ؟ تبحر بها بهذه البساطة ؟

So you think you can just choose your sex?
إذا , تعتقدين انه يمكنك ِ أختيار جنسك؟

I cannot believe that you can do something like this.
لا أستطيع تصديق انه يمكنك أن تفعل شيئاً كهذا

Don't suppose you could be just a tad more specific,
لا اظن انه يمكنك ان تكوني دقيقه بشكل اوضح

Do you really think you can hide what you know about Freyja... you're not capable of it.
هل تعتقدين حقا انه يمكنك اخفاء ما تريدين عن فريا؟ انت غير قادرة على ذلك

You said you could get me Marchetta on the cheap.
قلت انه يمكنك ان تعطني مؤسسة مراشيتا بسعر رخيص

It forces you to do things you didn't think you could.
انها تجبرك لتفعل أشياء لم تظن انه يمكنك القيام بها

Hey, small fry, I think you could use some lessons in fugitivity.
انت ، الصوص الصغير اعتقد انه يمكنك الاستفادة من دروس التخفي

And you didn't think you could trust us to help?
وانت لم تفكر انه يمكنك ان تثق بنا للمساعدة؟

They said that they could process it faster if we faxed it in, so I figured you could just do it from work.
لقد اخبروني ان هذه العملية ستكون اسرع اذا قمتو بإرسالها عن طريق الفاكس لذا فقد تصورت انه يمكنك ارسالها من العمل

You lash out and you hurt people, and then you think you can just walk it back with "I'm sorry."
وبعد ذلك تعتقد انه يمكنك ان تمسح الامر بقولك آسف

You think you can just throw yourself on anyone?
هل تعتقدين انه يمكنك القاء نفسك على اي احد ؟

Do you think you can just come in here with your fake tan and your girl shirt?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

She's proof that you can grow up and still be fun.
انها تثبت انه يمكنك التقدم بالعمر وتحافظ على خفة دمك

Abby, I celebrate that you can take a tiny clue and turn it into a game changer.
آبي،أنا احتفل بحقيقة انه يمكنك اخذ دليل صغير جدا وتحوليه إلى مغير قواعد اللعبة

I don't think you could be any better than that.
لا اعتقد انه يمكنك ان تصبح افضل من هذا

Look, you think you can get in, huck, to the tip line?
انظر، اتعتقد انه يمكنك ان تلج يا هاك الى خط الارشادات؟