"اني فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• I just
• I'm just

Maybe I just read some Kerouac and saw Easy Rider and I want to feel the wind in my hair.
ربما اني فقط قرأت اعلان عن سهولة الركوب واردت ان اشعر بالريح على شعري

I just like singing with you. Hey. Hey!
اني فقط احب ان اغني معكم. ما الذي فعلته لشاحنتي؟

But I'm sorry, I just can't get behind emoticons.
لكني اسف, اني فقط لم استطيع ان اختبئ وراء تعابير وجهي.

look, i know you think that I'm just goofing around, but i got a direct order from your boss to protect you.
لحظه , انا اعلم انك تظن اني فقط اتصرف بسخافه لكن لدي امر مباشر من مديرك لحمايتك

I'm just saying, unless we want to spend the rest of our lives as these underachieving fuck-ups, then maybe we should think about doing something with our powers.
اني فقط أقول, إلا لو أردنا ان نقضي بقية حياتنا كمخفقين وعديمين إنجازات فربما يجب علينا التفكير ان نفعل شيء بـ قِوانا

Please, don't be offended. I'm just looking out for my kid.
ارجوك , لا تشعري بالاهانة اني فقط اهتم لاطفالي

I just know. You guys look out for each other... you and dad.
اني فقط اعرف انكم ترعون بعضكم البعض انت وابي

I guess I just wanted to tell you not to give up on your dream.
اعتقد اني فقط أردت أن أخبرك أن لا تستلم عن حلمك

(chuckling) hey, man, I just do local destinations, okay?
انظر اني فقط اذهب الى اماكن محليه فقط؟

I guess I just wonder when it all starts to make sense, you know?
اعتقد اني فقط اتعجب كل البدايات لها معنى .انت تعرف؟

I drove, and I got there, and I remember, I just asked him.
قُدت حتى وصلت الى هناك وأتذكر اني فقط سألته

I hate this car. You know, I just hate this car.
انا اكره هذه السياره اتعلمين اني فقط اكرهها

I just can't imagine a child being in bed for two years.
اني فقط لا اتخيل طفل بقيه في السرير لمدة سنتان

We're gonna have a family soon, and I guess I just need that guy from the press conference to tell me everything's gonna be okay again.
واعتقد اني فقط احتاج لذلك الشاب من المؤتمر الصحفي ليخبرني بـ أن "كل شيء سيكون بخير" .. مرة اخرى

When I said I just wanted to know if my son was dead or alive, that's not completely true.
عندما قلت اني فقط اريد ان اعلم... اذا كان ابني ما زال حيا او مات لم تكن هذه الحقيقه كامله

No, no, I'm just, I'm just trying to figure out why I need to go to work today.
كلا, اني فقط احاول ان اعرف لماذا اريد ان اذهب للعمل اليوم

You had done something kind for me even though I'm just a servant.
قمت بعمل شيئ عطوف لي حتى مع معرفتك اني فقط خادمة

Um, do you think I can get away with this, or do I look like I'm just one of the help?
هل تعتقد اني أستطيع ان أبعد هذه الاشياء أو هل أبدو اني فقط للمساعدة؟

Look, um, you realize I'm just doing my job, right?
لقد استنتجت اني فقط اقوم بعملي

So they walk me into the back room of the Roosevelt, mind you, I still think I'm just going to meet Leo,
اذا اخلوني للغرفة الخلفية لفندق روزفلت "وانا كنت اعتقد اني فقط سأقابل "ليو

I'm just waiting for the right moment to pounce.
اني فقط انتظر اللحظة المناسبة للتقدم