"ان أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell you

Kirsten, i have to tell you something. It's about ed clarke.
كريستين يجب ان أخبرك بشيء ما انه حول أيد كلارك

How many times do I have to tell you that I am an Indian and not a Chinese?
كم مرة عليّ ان أخبرك بأني هندي و لست صيني

Y-yes, and he said to tell you that he thinks it's in the family's best interest that you approve this transaction.
نعم، وقال ان أخبرك بأنه يعتقد ان من فائدة العائله ان وافقتي على عملية التحويل هذه

But I've wanted to tell you the whole story for... a very long time.
لكنني كنت أريد ان أخبرك بالقصة كلها منذ وقت طويل

I just want to tell you welcome to the family, and I love you very, very, very much.
أنا فقط أريد أن أرحب بك في العائلة وأردت ان أخبرك أني أحبك كثيرا

- No, I wanted to tell you. - Are you delusional?
ـ كلا, كلا, ردتُ ان أخبرك بذلك ـ أأنتِ مُصابة بالوهم؟

I'm not going to tell you anything about myself, my handlers, or Section Six.
أنا ان أخبرك شيئاً عني وسطائي أو القطاع السادس

Look, I don't think I have to tell you that there have been some tragic incidents involving the mentally ill at universities in recent years.
انظر,لا اعتقد انه يجب عليّ ان أخبرك انه حدثت حوادث مأساوية بسبب المرضى النفسيين في الجامعات في الأعوام الأخيرة.

The Duchess also asked me to tell you that she grieved the loss of her poor grandson.
الدوقة طلبت مني ان أخبرك أنها حزينة جداً لفقدانها حفيدها الحبيب

You really need me to tell you this wasn't an accident?
أنت حقاً تُريد مني ان أخبرك انها ليست بحادثه؟

I want to tell you my side of this.
أريد ان أخبرك بالقصة من جانبي فقط أنت

I forgot to tell you, my mom said we can have the TV from the basement--
نسيت ان أخبرك أمي قالت بإمكاننا ان نآخذ التلفاز من القبو

You know, I have to tell you, I so admire the way your father kept writing and working all those years.
تعلمين كان يجب ان أخبرك أنني معجب جدا بالطريقة التي كان والدك يكتب ويعمل بها طوال تلك السنين

Well, I hate to tell you, buddy, but they kind of do.
اكره ان أخبرك بهذا يا صديقي لكنهن يستطعن نوعاً ما

I always wanted to tell you that I didn't go with other men.
أردت ان أخبرك دائماً أنى لم أعرف رجال آخرين

I just want to tell you how proud I am... that you're showing an interest in your fellow man.
أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك

I have to tell you that this case, it, it just makes me mad.
علي ان أخبرك ان هذه القضية تجعلني غاضباً

Im wondering whether I ought to tell you what I am wondering about.
انا أتساءل هل يجب عليه ان أخبرك بماأتساءل عنه

I'm not supposed to tell you, but Lorna's pregnant.
ليس من المفترض ان أخبرك لكن لورنا حامل

- I didn't have to tell you. - I don't wanna talk about it.
لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.