"ان اردت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if you like
• if you need
• if you wanna
• If I want to
• if I wanted to
• you want to
• if you will
• if you wanted

You can stay and talk a minute, if you want.
انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت

Harper, I gotta get to Econ... but I can take those deposits to the bank if you want.
هاربر , يجب ان اذهب الى ايكون لكن يمكننى اخذ هذة الودائع الى البنك ان اردت

So if you want to continue this conversation in private...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

Yeah, if you like your face plastered across the Jumbotron.
نعم ان اردت لوجهك ان يظهر عبر شاشة العرض

There's always stripping, if you need a reason to live.
هناك دائما هذا ان اردت سبب لمتابعة الحياة

Let me know if you wanna plug anything in, all right?
دعني اعلم ان اردت ان تشبك اي شيء، حسنا؟ شكرا.

If I want to end this cold war between my husband, I have to make an effort.
ان اردت ان اقضي على هذا البرود مع زوجي يجب ان احاول بجد

And I do weird, abstract paintings even though I can paint totally realistic, if I wanted to.
وأنا أعْمَلُ صورُ مُجرّدةُ غريبةُ بالرغم من أنَّي استطيع أَنْ أَصْبغ واقعي ان اردت ايضا

Well, no... well, you can wear that if you want to.
يمكنك ان تلبس ذلك ان اردت لكن انا اريد فستانا

if you want, I'll tell these young girls that you don't think science is a good fit for them.
لكن بالتأكيد ان اردت ساقول للفتيات انك لاتعتقدين انهما مناسبتين للعلوم

if you want to climb to 10, you have to devote your life to service of The Movement.
ان اردت ان تصعد الدرجة العاشرة يجب ان تكرس حياتك لخدمة الحركة.

if you want, we'll split it three ways, I don't care.
ان اردت سنقتسمه على ثلاثة طرق انا لااهتم

You and your disgusting whining! if you want your woman back, go get her.
انت وانينك المقرف , ان اردت استعادة زوجتك , اذهب واحضرها

Listen, if you want, I can help you forget what day it is.
ان اردت يمكنني ان اجعلك تنسين مناسبة اليوم

You can stay in the car if you want to, but I am fucking doing this.
يُمكنُك ان تبقى في السيارة ان اردت. ولكنني ذاهب اليهم.

Oh, you know, I'm just gonna catch a cab, but you can wait with me if you like.
لا سوف اخذ سيارة اجرة لكن تستطيع ان تنتظر معي ان اردت

I can get you one, if you like.
من الممكن ان احصل لك على واحد ان اردت هل مقاسك وسط ام صغير؟

So if you need anything at night, you know, sugar, milk, if you freak out, you just come a-knocking.
لذا ان اردت اي شيء بالليل, كالسكر أو .. الحليب .. او اذا فزعت فقط تعال واطرق الباب

if you wanna live in my house, then you get home when you say you're gonna be home.
ان اردت ان تعيش في منزلي فعليك العودة عندما تقول انك ستعود

If I want to get the things I had planned on getting done... I have to get away from Seo Yoon Jae's mom's overt interference or concern.
ان اردت ان احل هذه المسالة فعلينا ان نتجنب قلقكِ المفرط من والدة ام سو يون جاى

And when the angels kill each other off, the humans are taking it in the teeth, so what if I wanted to clue the human in so that he or she could spit the angel out?
وعندما يقتل الملائكة بعضهم البعض البشر هم الضحيه لذا ماذا ان اردت اعطاء البشر فرصه

Von Burns, foot doctor. Foot specialist. Footballer, if you will.
فون بيرنز ، طبيب اختصاصي اقدام لاعب كرة قدم ، ان اردت

if you wanted to screw up his life, you couldn't have done it better.
ان اردت ان تخربي حياته ما كان يمكنك ان تؤدي أفضل من ذلك