"ان اشكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• to thank you
• to say thank
• you to thank

I just wanted to thank you for everything you did today.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Oh, and, uh, Vanessa, we have to thank you for today, too.
اوه, و فينيسيا يجب ان اشكرك على مافعلتيه اليوم , ايضا

I just wanted to thank you for letting us stay here.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لي بالبقاء في المنزل

I just wanted to say thank you for lettin'us stay.
انا فقط اريد ان اشكرك لأنك سمحت لنا ان ننام هنا

Uh, listen, I have to thank you again for another fantastic deal.
اسمع علي ان اشكرك مرة اخرى لمعاملة اخرى رائعة

When I learned that the morsels were grown in your town of Vouvant, I wanted to thank you personally.
وعندما علمت انه يزرع في مدينتك فوفنت واردت ان اشكرك

I've cleaned up all day. I, uh, wanted to thank you for the way you calmed Eric down.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك

I want to thank you for changing my life, because if it hadn't been for you,
اريدُ ان اشكرك لتَغيير حياتِي، لأنه ان لم تكن انت

I'd like to thank you for doing all the super-easy work, you know, the real Nancy Drew-level stuff.
احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

Oh, I hope you can do the same for us. Here's the initial stuff. I just wanted to thank you for your time.
اتمني ان تفعل المثيل معنا ها هي اغراضك اردت ان اشكرك لوقتك

I'd like to thank you for having us. You've made a good choice.
اريد ان اشكرك لكونك معنا لقد اخترت الخيار الصحيح

And I just want to thank you for removing any of that doubt once and for all.
وانا فقط اريد ان اشكرك على ازالة هذا الشك مرة واحدة وإلى الأبد.

I suppose I have to thank you for this package.
انا من المفترض ان اشكرك على هذه المجموعة

Can you smile now? I wanted to thank you again for dinner last night.
اتستطيعين الابتسامه الآن؟ اردت ان اشكرك على عشاء البارحه

The way that you protected me from Carlyle, that was really something, and I never got to thank you properly.
الطريقة التي حميتني بها من كارلايل كانت حقا تعني شيئا ولن يمكنني ابدا ان اشكرك بشكل لائق

I want to thank you for coming, but it's, uh, over now, so...
اود ان اشكرك لقدومكم لكنه انتهى الأن .. لذلك

I wanted to thank you for going through all the trouble of planning a second wedding ceremony for me, but unfortunately I cannot attend.
اردت ان اشكرك لقاء تعبك من اجل تخطيط مراسم حفل زفاف تاني من اجلي, ولكن لسوء الحظ فلا يمكنني ان احضر

I-I just want to say thank you for letting me work on your service.
اريد فقط ان اشكرك على السماح لى بالعمل تحت خدمتك

And I want to say thank you for making those efforts for us, and I promise you I'm going to do my best to meet you there, okay?
واريد ان اشكرك علي تلك الجهود التي فعلتيها لعلاقتنا واعدك اني سأبذل قصاري جهدي لأقابلك هناك ، اتفقنا ؟

Look, I just wanted to say thank you for getting Tiana back to set.
انظري , اردت فقط ان اشكرك لجعل تيانا تأتي للعرض

And Ben, I have you to thank for it.
و بين انا اريد ان اشكرك على ذلك