"ان الصين" - Traduction Arabe en Anglais

• China

China's been good, but I'm trying to get into North Korea now.
ان الصين جيدة ولكننى احاول ان اصل الى كوريا الشمالية الأن

People never thought China would do that much business with the US, but I never saw it as a big deal.
الناس لم يعتقدوا ابدا ان الصين ستفعل كل تلك التجارة مع الولايات المتحدة

If China is caught smuggling a terrorist, trust me, they won't say a word.
وإذا تم اكتشاف ان الصين تهرب إرهابي ثقىبي،، فلن يتكلمون.

I just read in the paper that China's protesting Japan.
لقد قرأت في الجريدة ان الصين تحتاج اليابان

Colonel, you've given us homing beacons... but you said China is overrun with Japanese troops.
والطائرات ومخازن الاسلحة كولونيل , أنت أعلمتنا ان الصين ستكون مكان هبوط طائراتنا

He says China should be a republic.
ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

China would continue its efforts in that respect.
وقال ان الصين سوف تواصل جهودها في هذا الصدد .

In conclusion, China was ready to work with UNIDO to contribute to economic development throughout the world.
56- وقال مختتما حديثه ان الصين مستعدة للعمل مع اليونيدو من أجل الاسهام في تحقيق التنمية الاقتصادية في العالم كله.

China had profited from and applied the expertise and wisdom displayed in the Commission, and would be sending representatives of its competent authorities to the next session of the Commission.
وقالت ان الصين استفادت من الخبرات والحكمة التي تجلت في اللجنة وطبقتها فعلا، وسترسل ممثلين من سلطاتها المختصة للمشاركة في دورة اللجنة المقبلة.

Based on the afore-mentioned position, the Chinese Government hereby announces that before September this year, China will conduct another nuclear test to ensure the safety of its nuclear weapons. After that, China will exercise a moratorium on nuclear testing.
وانطلاقا من الموقف المذكور آنفا تعلن الحكومة الصينية: ان الصين ستجري تجربة نووية أخرى قبل شهر سبتمبر من العام الحالي للتأكد من أمن أسلحتها النووية وبعد ذلك سوف تتوقف مؤقتا عن تجاربها النووية.

China welcomed the steps taken by Belarus, Lithuania and Azerbaijan to pay their arrears despite their domestic financial difficulties, and called upon all Member States to meet their financial commitments in full and on time.
وقال ان الصين ترحب بالخطوات التي اتخذتها بيلاروس وليتوانيا وأذربيجان لتسديد متأخراتها، رغم صعوباتها المالية الداخلية، ودعا جميع الدول الأعضاء إلى أن تفي بالتزاماتها المالية بالكامل وفي حينها.

In order to demonstrate the achievements of cooperation between China and UNIDO in the area of rural energy development, his country was donating a micro hydropower generator to be exhibited during the General Conference.
وقال ان الصين تبرعت بوحدة توليد كهرمائية صغيرة لعرضها أثناء المؤتمر العام، لإظهار انجازات التعاون بين الصين واليونيدو في مجال تنمية الطاقة الريفية.

China does it all the time.
قلت تحاول اتعلمين ان الصين تفعلها دائما

While insensitive development could destroy China's natural environment, well-managed eco-tourism could provide huge benefits for China's wildlife.
وفي حين ان التنمية يمكن ان الصين تدمر البيئة الطبيعيه السياحة المدارة بشكل جيد البيئية يمكن أن تزوّد المنافع الضخمة لحياة الصين البريّة

China wished to use part of its Industrial Development Fund contribution to support the centre, confident that it would play an important part in promoting rural development in the developing countries.
وقال ان الصين ترغب في استخدام جزء من اسهام صندوق التنمية الصناعية التابع لها من أجل دعم المركز ، واثقة بأن هذا المركز سوف يؤدي دورا هاما في تحسين التنمية الريفية في البلدان النامية .

31. Ms. Zhang Xuai'an (China) said that there could be no one-size-fits-all approach to development financing.
31 - السيدة زانغ كسوي ان (الصين): قالت إنه لا يمكن وجود نهج موحد يناسب الجميع في تمويل التنمية.

The country is home to one-sixth of the world’s people, yet it accounts for almost one-half of global coal consumption. If China does not reduce that share and cut its greenhouse-gas emissions, keeping global warming in check will prove impossible.
لو ارادت الصين تحقيق هدف واحد فيجب ان يكون ذلك الهدف هو التقليل من اعتمادها على طاقة الفحم . ان الصين هي موطن لسدس سكان العالم ولكنها تشكل حوالي نصف استهلاك الفحم العالمي تقريبا ولو لم تقم الصين بالتقليل من تلك الحصة وتخفيض انبعاثات غاز الدفيئة فيها فإن الحد من الاحتباس الحراري سيصبح مستحيلا.

China is at the geographical hub of Asia, sharing land or sea frontiers with 20 countries; so, in the absence of Chinese participation, it will be impossible to establish a rules-based regional order. How, then, can China be brought on board?
ان الصين هي المحور الجغرافي لاسيا وهي تشترك بحدود برية او بحرية مع 20 بلد وعليه فإنه في غياب المشاركة الصينية فسوف يكون من المستحيل اقامة نظام اقليمي قائم على اساس الاحكام والقوانين . اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك ؟

Most of China’s dams serve multiple functions, including generating electric power and meeting manufacturing, mining, irrigation, and municipal-supply water needs. By ramping up the size of its dams, China now not only boasts the world’s largest number of mega-dams, but is also the biggest global producer of hydropower, with an installed generating capacity of 230 gigawatts.
ان معظم جسور الصين تخدم اغراض متعددة بما في ذلك توليد الطاقة الكهربائية وتلبية احتياجات قطاعات التصنيع والتعدين والري والبلديات من المياه.ان زيادة حجم سدودها يعني ان الصين الان لديها اكبر عدد من الجسور العملاقة وهي ايضا اكبر منتج عالمي للطاقة الكهرومائية حيث ان طاقة التوليد لديها تبلغ 230 جيجاوات .

Such projects underscore the zero-sum mentality that seemingly characterizes China’s water-policy calculations. By embarking on a series of mega-dams in its ethnic-minority-populated borderlands, China is seeking to appropriate river waters before they cross its frontiers.
ان هذه المشاريع تعكس عقلية الربح والخسارة التي تميز حسابات الصين المتعلقة بالمياه فقيامها بالشروع بسلسلة من السدود الضخمة في مناطقها الحدودية التي تعيش فيها الاقليات العرقية يعني ان الصين تسعى للاستيلاء على مياه الانهار قبل ان تخترق حدودها.