"ان تراني" - Traduction Arabe en Anglais

• to see me
• seeing me

I'm all right. You don't want to see me on coffee.
, انا بخير لا تريد ان تراني تحت تأثير الكافين

Go away. I don't want you to see me die.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

You have to tell me why you don't want to see me anymore.
يجب ان تخبرنى لماذا لا تريد ان تراني بعد الان

And she wants to see me? She doesn't want to see me?
هل تريدُ انْ تراني أم لا تريد ان تراني ؟

I know that you'd prefer to see me, with all sorts of dead.
أعلمٌ أنك تفضل ان تراني ميتاَ بشتى الطٌرق

I want women to see me as a mature man. Otherwise, I feel like a total cliché, you know?
اريد ان تراني النساء كرجل ناضج غير ذلك ,احس اني مبتذل كليا , اتعلمين ؟

It must be hard for you to see me with someone that's not your mother.
لابد ان الامر صعب عليك ان تراني مع امرأة أخرى غير أمك

She said she didn't want to see me again, and she hung up.
انها قالت لا تريد ان تراني مره اخرى ,ثم اغلقت الهاتف

- Yeah. Would a woman... Who never wants to see me again leave an earring?
هل من امراءة ان لاتريد ان تراني مرة اخرى

Was it really so very painful for you to see me with another?
اكان حقا مؤلما كثيرا لك ان تراني مع شخص اخر ؟

Yeah, but why would you want to see me when there's all that baggage?
نعم لكن لماذ تريد ان تراني مع كل تلك المصائب

She wants to see me dead and buried behind the Church.
هي تريد ان تراني ميتاً وان ادفن خلف الكنيسة.

I just hope that one day Kelly will be ready to see me again and I can finally tell her what I've only been able to say in my dreams.
فقط اتمنى انه في يوم ما كيلي ستكون مستعدة ان تراني ثانية و سأخبرها بالنهاية الشي الوحيد الذي استطعت قوله في احلامي

And while we're at it, let's say I dumped Melissa and decided she never wants to see me again as long as she lives.
ومادام اننا في الموضوع لنقل اني قطعت علاقتي مع ميلسا .وقررت انها لاتريد ان تراني على طول ماهية حية

I think it's because she wanted to see me in a suit.
اعتقد ان السبب انها ارادت ان تراني مرتدياً بدلة رسمية

And you don't think of coming back, because you don't want to see me again.
ولا تفكر في العودة لإنك لن تتمنى ان تراني مرة اخرى

A few months ago, Felicia called me from prison, said she needed to see me.
منذ بضعة أشهر فيليشا اتصلت بي من السجن وقالت انها تحتاج ان تراني

But I can see by the glazing of your eyes that you didn't ask to see me because you wanted to hear about my ministry.
لكني استطيع ان اعرف بواسطة الوهج الذي في عينيك انك لم تطلب ان تراني لإنك اردت ان تسمع عن وضعي

I didn't want you to see me like that.
لم اكن اريدك ان تراني على هذه االحالة

You're not supposed to see me in my dress. This is bad luck, very bad luck!
لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً

You don't want people seeing me ringing your doorbell.
انت لا تريد للناس ان تراني وانا ادق جرس بابك!