"ان تغادر" - Traduction Arabe en Anglais

• to leave
• you leave
• to get out

You need to leave now, or security will escort you out.
يجب ان تغادر الآن وإلا سأطلب الأمن ليصطحبك إلى الخارج

You need to leave here before you lose sight of that.
عليكَ ان تغادر من هنا قبلَ ان تفقد تلكَ الرؤية

Do you think she was trying to leave and couldn't?
هل تعتقد انها كانت تحاول ان تغادر ولم تستطع؟

Greer will probably have to leave French court to distance herself from her reputation.
جرير يجب ان تغادر البلاط حتى تحافظ على سمعتها.

Mister, unless you leave right now, I'm calling the police.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه

You need to get out before this place is crawling with purple, and I kill everything, brown and white.
يجب ان تغادر قبل ان يعج هذا المكان بالبنفسجيين و سأقتل كل شيء، أسمراً أو ابيضاً

I think it's time for you to leave, Cal.
اظن انه من الافضل ان تغادر يا كال

I don't even know her well and I want her to leave, but please don't call her
وانا اريدها ان تغادر لكن ارجوك لا تنادها

The working classes want to leave a Broadway theater feeling the way they feel when they leave one of my concerts.
الطبقة الكادحة تريد ان تغادر مسرح برودواي و هي تشعر بنفس شعورها و هي تغادر أحد حفلاتي الموسيقية

If you want to leave right now, you would so be within your rights...
إذا اردت ان تغادر الآن سيكون ذلك من ضمن حقوقك

And I want her to leave knowing that I'm serious about committing.
واريدها ان تغادر عالمة اني جاد في ارتباطي بها

I wanted her to leave with the greatest memory of bluebell ever.
اريدها ان تغادر حاملة اروع الذكريات عن بلوبيل للأبد

This is your last warning, then I have to ask you to leave the hall.
هذا هو تحذيرك الاخير وبعد ذلك ساطلب منك ان تغادر القاعة

I didn't want you to leave without hearing that.
لم اردك ان تغادر بدون ان تسمع ذلك

But she refused to leave and the palace guards chased her from the party!
واخبرها ان تغادر ولكنها رفضت ذلك وقام الحراس بمطاردتها حين هربت من القصر

If anybody doesn't know the difference between a valance and a jabot, I really need you to leave.
إذا أي شخص لا يَعْرفُ الإختلافَ بين ستارة وضرب الكوع احتاج حقا ان تغادر

You kind of have to leave town if you're caught sleeping with the mayor's wife.
يجب عليك نوعاً ما ان تغادر البلده لو تم الامساك بك نائماً مع زوجة العمده

Back then, you actually had to leave your house to buy concert tickets.
في ذلك الوقت كان عليك ان تغادر المنزل لتشتري تذاكر لحفل

Fine fine, but you're gonna have to leave now.
حسنا حسنا ولكنك يجب عليك ان تغادر الأن

Would you mind grabbing that for me before you leave?
هل تمانع باحضار الهاتف لي قبل ان تغادر ؟

I'd like you to come and see me tonight before you leave, Dr. Harris.
كنت افضل ان تأتى الى الليله قبل ان تغادر,دكتور هاريس

Carol, it's Jack. I wanted Kim to get out of the city and come visityou.
كارول ، انا جاك انا طلبت من كيم ان تغادر المدينة لزيارتك