"ان تقلقي" - Traduction Arabe en Anglais

• to worry
• to be worried
• worrying about

You don't have to worry about being rejected by a bunch of guys who just want to come all over you.
لا عليك ان تقلقي حول ان تكوني منبوذة من قبل مجموعة من الشبال الذين يريدون ان يعبرون من خلالك

Come on, you don't have to worry about me no more.
بالله عليكِ .. لا يجب ان تقلقي عليّ بعد الأن

And since you don't need to worry, you mustn't have cancer.
وبما انه ليس عليك ان تقلقي لم تعودي مصابة بالسرطان

Birds all fly south,so you don't have to worry about swan attacks.
الطيور تهاجر الى الجنوب.لذا لايجب عليكي ان تقلقي من هجوم البجعات

You don't have to worry much longer about being in harm's way.
لا يجب عليكِ ان تقلقي بعد الآن عن كونكِ في خطر.

It's not for you to worry about, lamb.
ليس عليك ان تقلقي بشأن ذلك ايتها الحمل الوديع

Definitely. It's your friends you need to worry about.
بالتأكيد، انهم اصدقائك يجب ان تقلقي عليهم.

You know, it's only normal to worry about what people think about you.
اتعلمين انه من الطبيعي ان تقلقي من , الذي يظنه الناس عنك

But you have nothing to worry about it's only the Rajadis who are suffering.
لكن ليس عليك ان تقلقي .. لان الراجاديون هم من يعانوا

I went to live with my dad and... it's impossible to worry about anything else when there's blood coming out of you.
ذهبت لأعيش مع ابي من المستحيل ان تقلقي على اي شيء عندما تري الدم يخرج منك

You don't have to worry about those detectives snooping around the rub.
ليس عليك ان تقلقي بخصوص تطفل اولائك المحققيين حول النادي

No, sweetie. He's not dead. But you don't need to worry about Schiller or anything else.
لا ياعزيزتي, فهو ليس ميت, ولكن لا يجب عليك ان تقلقي بشأنه

What he means, Ms. Ellison, is that you don't have to worry about them coming after your money anymore.
مايعنيه سيدة اليسون هو انكِ لاينبغي ان تقلقي بشأن سعيهم الى مالك بعد الان

There's only one room you got to worry about, but it's a goddamn mess.
هنالك فقط غرفة واحدة عليك ان تقلقي حيالها

But right now the only thing you need to worry about is getting healthy.
لكن الان الشيء الوحيد الذي تحتاجي ان تقلقي عليه ان تتماثلي للشفاء

But I don't want you to worry about it, please.
ولكني لا اريدك ان تقلقي حول هذا , رجاء.

I just--i didn't want you to worry, that's all.
،لم أكن أريدكِ ان تقلقي هذا كل ما في الامر

But if you fake it long enough... you don't have to worry about me, fi.
لكن تتظاهر بذلك من فترة طويلة ليس عليك ان تقلقي بشاني في

You don't have to worry about that Pampinea, I'm here for you.
لا يجب ان تقلقي عن هذا بابينا, انا هنا لاجلك

I'm not the one that you need to be worried about.
انا لستُ ذلك الشخص الي ينبغي ان تقلقي بشأنه

Can you imagine worrying about money at this point in our lives?
هل يمكنكِ التخيل ان تقلقي على المال بهذه الفترة من عمرنا؟