"ان كنتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• if you're

if you're aiming for Oxford, you need to be buttoned-down, not Badlands.
ان كنتِ تريدين اكسفورد، يجب ان تتمسكي بها لا ان تفشلي

if you're in the shadows, it's because you put yourself there.
ان كنتِ تعيشين فى الظلال فهذا لأنكِ وضعتِ نفسك فيها

It's something we can talk about, if you're interested.
انه شيء يمكننا الحديث حوله, ان كنتِ مهتمة

if you're uncomfortable, why don't you stay in the car?
ان كنتِ تشعرين بالانزعاج لما لا تبقين بالسيارة ؟

Because if you're right, and Tori sets these guys off, you are gonna need his help.
لأنه ان كنتِ على حق، وقامت توري بقتل هؤلاء الرجل، فسوف تحتاجين مساعدته.

if you're going to do it, come to this place by 4 o'clock.
ان كنتِ سقوم بذلك فـ تعال الى هذا المكان فى الرابعه

You should go to the hospital if you're going to have a baby.
ينبغى ان تذهبِ الى المشفى ان كنتِ ستلدين الطفل

Do you have any idea what it's like to wait for years and never know if you're going to finally get satisfaction? Wow. You're even prettier than Penny said.
هل لديك فكرة كيف أنتظرت لسنوات و لا تعلمين ان كنتِ ستحصلين على رضاء أنتِ أجمل مما وصفتك بيني

I don't care if you're gay or what, but you bring any drama in here and we'll have trouble.
.. لا أهتم ما ان كنتِ شاذة أم لا لكن إن احضرتي أية دراما هنا, ستكون لدينا مشكلة

if you're going into the family business, you will have to have a clean record.
ان كنتِ ستدخلين في تجارة العائلة سيتوجب عليك أن تحظي بسجل نظيف

Didn't say, just wants to know if you're available.
لم يقل يريد ان يعرف ان كنتِ موجودة

But if you're there with her, you'll bring in germs with you.
لكن ان كنتِ هناك معها سوف تجلب الجراثيم معكِ

Look, I hate to leave something like this on your machine, so if you're there, please pick up.
أكره أن أترك رسالة كهذه, ان كنتِ تسمعينني أرجوك ردي عليّ.

You know, if you're okay with talking me down from this ledge sometimes, too.
أتعلمين , ان كنتِ موافقة بمواساتي ومنعي من السقوط من الحافة في بعض الاحيان

Okay, so if you're so sure you're gonna be back, then why don't you just come and stay with me?
حسنا ، ان كنتِ على ثقة انكِ سوف تعودين اذا لماذا لاتأتي وتقيمي معي ؟

I'm waiting for the shock to clear so I can tell if you're glad to see me.
أنا منتظر حتى تزول الدهشة حتى أعرف ان كنتِ سعيدة لرؤيتي

if you're hungry, you can fix something yourself.
ان كنتِ جائعة فبامكانكِ أن تعدي شيئا لنفسك

I know you're going through a tough time, but if you're really that unhappy with daddy, you need to talk to him.
أعلم انكِ تمرّين بوقت قاسٍ لكن ان كنتِ فعلاً بهذا الشقاء مع أبي يجب أن تتحدثي معه

Well, if you're, uh, worried that I'll knock my nuts together and render myself sterile, don't.
ان كنتِ قلقة أننا سأصافق خصيتاي معاً وسأعيد مُعقماً نفسي فلا تقلقي