"ان نبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• to stay
• to stick
• to keep
• still be
• we stay
• us to be
• to remain
• just stay
• be together

But, you know, if we have to stay put, then it makes sense to stay put together.
لكن، أنت تعلم، اذا كان يجب علينا البقاء كما نحن، من المنطقي ان نبقى معا.

I think, if you want us to stay as friends, you should do exactly as you're told.
أعتقد ، إذا كنتِ ترغبين ان نبقى اصدقاء أن تقومين بما تم إخباركِ به بالضبط

Listen, you guys, unless you want to stay a minority forever, you better get to making more babies.
اسمعوا يا رفاق الا اذا اردنا ان نبقى اقلية للابد عليكم ان تنجبوا المزيد من الاطفال

If you want to make it through we need to stick together.
ان كنتن تردن فعلها بهذه الطريقة يجب ان نبقى معا

You leaned on us yesterday to keep our mouths shut.
لقد اكدت علينا بالامس ان نبقى افواهنا مغلقة

I really do hope we can still be friends.
آنا بالفعل أمل انه بإمكآننآ ان نبقى آصدقآء

Let's go inside, man. Dally told us to stay inside.
لنذهب إلى الداخل, دالي اخبرنا ان نبقى في الداخل

Who is that? Cathryn said to stay away from water.
من هذا كاثرين قالت ان نبقى بعيدين عن الماء.

We have to stay vigilant if we don't want to lose the things that we hold most dear.
يجب ان نبقى يقظين إذا لم نكن نريد الخسارة الشيء الذي نعتز به للغاية

They want us to stay inside and travel in groups.
انهم يريدون منا ان نبقى بالداخل و ان نتنقل في مجموعات

Look, I just wanted to say we need to stay strong through this.
انظري. انا فقط اريد ان اقول يجب علينا ان نبقى اقوياء

So how long do we have to stay out here?
لذا كم من الوقت يجب ان نبقى هنا ؟

I wanted to bike down this ravine, but she wanted to stay on the road.
اردت ان ننزل بالدراجة لهذا الوادي, ولكن هي أرادت ان نبقى في الطريق.

I figure we need to stay on top of them just in case they turn up some new lead on your father's disappearance.
انا اعتقد اننا نحتاج ان نبقى متقدمين عليهم فقط فى حالة اكتشافهم لدليل جديد بخصوص اختفاء والدك

Nothing's changed. We planned to stay here for a week, that's what we're going to do.
لا شئ تغير, نحن خططنا ان نبقى هُنا لإسبوع هذا ما سوف نقوم بفعله

Remember to stick together, watch out for those alligators.
تذكروا ان نبقى سوياً , احترسوا من اولئك التماسيح

We need to stick together. We can't trust anyone.
يجب ان نبقى سوياً لا يمكننا الثقة بأحد

So we're suppose to keep our mouths shut and to follow orders going forward.
بالتالى من المفترض ان نبقى افوهنا مطبقه و ان نمضى و نحن نتبع الاوامر

I understand that, but we have to keep our eyes on the shop now.
اتفهم ذلك,ولكن يتوجب علينا ان نبقى نظرنا علىالمحل الان

I thought that we could still be friends but...
اعتقدت انه كان بأمكاننا ان نبقى اصدقاء ولكن

But until then, the agreement is... we stay on our side of the river and they stay on theirs!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

I've always known... That I wanted us to be together forever.
لطالما علمت بأني اريد ان نبقى معاً للأبد

No no no no no. What is logical is to remain small,
لا لا لا لا لا ما هو منطقي هو ان نبقى صغارا

Buddy, look, I know you're hungry, but if we can just stay on the road a little longer.
صديقي انظر اعلم بأنك جائع و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول

I would have loved for Karma and me to be together, but it just wasn't God's plan.
لطالما احببت ان نبقى انا وكارما معا لكنها لم تكن خطة الرب لنا