"ان نعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• to know
• to find out
• to figure out
• we know
• we find out
• know that
• us to
• we knew

Now we can cut you some slack on that, but we need to know what happened that night.
الآن يمكننا أن نعفيك من ذلك و لكن نريد ان نعرف عما حدث في تلك الليلة

She's our friend. What more do we need to know?
إنها صديقتنا ماذا نريد ان نعرف اكثر من ذلك؟

What we need to know is if there's something in that tape that you don't want us to know about?
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

We need to find out who was in that limo.
نحن نحتاج ان نعرف من كان فى تلك الليموزين

Cause Jo and I have to figure out where it went.
جيد, لانني انا وجو لابد ان نعرف من اين اتت

How do we know that the ball is moving at all if there's nothing to compare its motions to?
كيف لنا ان نعرف ان الكرة تتحرك على الاطلاق؟ ان لم يكن هناك اي شيء يقارن بحركتها؟

Just want to know how you heard about the warehouse.
نحن فقط نريد ان نعرف كيف سمعت عن المستودع

I'm sorry, Leslie, but we'll have to know the rest.
انا اسف يا ليزلى, ولكن, يجب ان نعرف الباقى

It's like it wants us to know that it's here.
والأمر يشبه أنه يريد لنا ان نعرف انه هنا

MORGAN, CALL GARCIA. TELL HER WE NEED to know
مورغان,اتصل بـ غارسيا اخبرها انه يجب ان نعرف

Yeah, I know, but I don't know what else to do. Besides, it wouldn't hurt to know where we stand.
أجل, اعلم , لكن لا اعرف ماذا بامكانني فعله ايضاً بجانب انه لن يضيرنا ان نعرف موقفنا بالتحديد.

Look, I'm sorry to bring this up, but we need to know.
انظر ، انا اسف لهذا الامر ، لكن يجب ان نعرف

We wanted to know how widespread this problem was.
نريد ان نعرف كيف كانت المشكله واسعه الانتشار

We just want to know why they'd be saying that.
نريد فقط ان نعرف ما الذي يجعلهم يقولون ذلك

So, we need to know where you acquired the drugs.
إذاً.. نريد ان نعرف من أين حصلت على الدواء

We just need to know if there's any truth to it.
نحن نريد ان نعرف اذا كان هناك صحة فيما يقول.

I don't know what's going on here, but we need to find out more about her.
لا أعرف ما يجرى هنا ولكن نريد ان نعرف أكثر بشأنها

If he's stalking credit card customers, we need to find out who he spoke to.
ان كان يطارد زبائن البطاقات الائتمانية فيجب ان نعرف مع من تحدث

We need to find out if Angel had a puppy the day he was taken.
يجب ان نعرف ان كان لدى أنجل جرو يوم اختطافه

We're trying to figure out who played the fiancé in "Titanic."
نحاول ان نعرف من لعب دور الخطيب في تايتنك

Yeah... how do we know this stuff isn't gonna make it worse?
حسنا, كيف لنا ان نعرف ان هذه المادة لن تجعله اسوأ

Okay, we got one minute until we find out the results, which gives you one minute to freak out.
حسناً, عندنا دقيقة واحدة قبل ان نعرف النتيجة مما يعطيك دقيقة لكي ترتبكي

I wish we knew what the fuck was going on over there.
اتمنى ان نعرف ما الذي يجري هناك بحق الجحيم