"ان هذا مضحك" - Traduction Arabe en Anglais

• this is funny
• it's funny
• that's funny
• this is so funny

I like how you think this is funny.
اووه يعجبني كيف تعتقدين ان هذا مضحك

Think this is funny, do you?
اعتقد ان هذا مضحك , اليس كذلك؟

Captain, I don"t think this is funny.
كابتن، أنا لا أعتقد ان هذا مضحك

Oh, y'all think it's funny? Y'all think it's funny?
هل تعتقدون ان هذا مضحك هل تعتقدون ان هذا مضحك

You know, that's funny, whole my life I've looked to death.
تعرف ان هذا مضحك كل حياتي نظرت الى الموت

You know, I don't know why you think this is so funny.
هل تعلم , انا لا اعلم لماذا تعتقد ان هذا مضحك

So if you think this is funny, it's not!
لذا أن كنت تظن ان هذا مضحك ، انه ليس كذلك!

- You think this is funny? - A little, yeah.
هل تفكر ان هذا مضحك قليلاً ، نعم

I DON'T KNOW ANYBODY THAT'D THINK this is funny.
لا اعرف احدا سيظن ان هذا مضحك

You think this is funny ?
تعتقد ان هذا مضحك ؟

Andy! You think this is funny?
آندي أتظن ان هذا مضحك .

- I wanted to surprise you with it. - You think it's funny?
كنت اريد مفاجئتك اتظن , ان هذا مضحك

it's funny. I was gonna call you, but...
ان هذا مضحك كنت سأتصل بك , لكن

Even Uncle Eddie thinks that's funny.
حتى العم " إيدي " يعتقد ان هذا مضحك

Do you think that's funny?
هل تعتقدين ان هذا مضحك ؟

You think this is so funny.
هل تعتقدون ان هذا مضحك ؟