"ان وجدت" - Traduction Arabe en Anglais

• if any
• If I find
• you find
• if you do find

Help us find out which cases, if any, are real.
ساعدونا على معرفة اي من الحالات حقيقية, ان وجدت

Iraq is ready to fulfil the remainder, if any, of its obligations. The Security Council should also, for its part, be ready to honour its obligations and should refrain from imposing additional political conditions upon Iraq in this regard.
ان العراق مستعد لتأدية بقية التزاماته ان وجدت وعلى المجلس أن يكون هو أيضا مستعدا ﻷداء التزاماته ولا ينبغي القبول بفرض شروط سياسية اضافية على العراق في هذا الشأن.

A new element was that the provisions covered not only the expenses of the Court but also those of meetings of the Assembly of States Parties, including its Bureau and subsidiary bodies, if any.
وأحد العناصر الجديدة هو أن اﻷحكام لا تشمل فقط نفقات المحكمة ، بل تشمل أيضا نفقات اجتماعات جمعية الدول اﻷطراف ، بما في ذلك المكتب والهيئات الفرعية ، ان وجدت .

If I find my signature, you'll consider me for the gallery?
ان وجدت توقيعي,هل ستفكرين بعرض صوري في المعرض؟

you find one thing you both like or hate.
ان وجدت شيئا واحدا كلاكما تحباه او تكرهانه

Therefore, it is advisable that the relevant law clarify the nature of the property rights, if any, that may be granted to the concessionaire, taking into account the type of infrastructure concerned.
٥٢ - لذلك من المستصوب أن يوضح القانون المختص طبيعة الحقوق في الممتلكات ، ان وجدت ، التي يمكن منحها لصاحب الامتياز مع مراعاة نوع البنية التحتية المعنية .

Requirements of regulatory bodies, if any;
)ﻫ( متطلبات الهيئات التنظيمية ، ان وجدت ؛

The call on the governmental guarantees could thus be conditional upon the prior exhaustion of other remedies available to the lenders under the project agreement, the loan agreements or their direct agreements with the contracting authority, if any.
وهكذا فان الحاجة الى تقديم الحكومة ضمانات يمكن أن تصبح مشروطة بالاستنفاد المسبق ﻷسباب المعالجة اﻷخرى المتاحة للمقرضين بموجب اتفاق المشروع، أو اتفاقات القروض، أو اتفاقاتهم المباشرة مع السلطة المتعاقدة، ان وجدت.

43. Few if any countries could accept the erosion of national sovereignty inherent in applying the conventional rule of law elements on an international basis, but there have been some attempts to move in that direction.
٣٤- والبلدان التي يمكنها أن توافق على اضعاف السيادة الوطنية نتيجة لتطبيق العناصر التقليدية لسيادة القانون على أساس دولي، لا بد أن تكون قليلة العدد، ان وجدت.

“(d) specifies its operational period [and existing restrictions, if any, on the scope of use of the public key]; and
" )د( أنها تحدد مدتها التشغيلية ]وأية قيود على نطاق استعمال المفتاح العام ، ان وجدت[ ؛

Therefore, the excess interest income for 1999, if any, could only be distributed in the form of a credit to the assessment ofeligible Member States for the year 2001, or could be used for purposes specified by Member States.
ولذا فان ايرادات الفوائد الفائضة لعام ٩٩٩١ ، ان وجدت ، لا يمكن توزيعها الا على شكل رصيد دائن على أنصبة الدول اﻷعضاء المستحقة بخصوص العام ١٠٠٢ ، أو أنه يمكن استخدامها ﻷغراض تحددها الدول اﻷعضاء .

Therefore, it might be desirable for the relevant legislation to clarify the nature of the property rights, if any, that may be granted to the project company, taking into account the type of infrastructure concerned.
٩١ - لذلك ، قد يكون من المستحب أن توضح التشريعات ذات الصلة طبيعة الحقوق في الممتلكات ، ان وجدت ، التي يمكن منحها لشركة المشروع مع مراعاة نوع البنية التحتية المعنية .

Criteria for the evaluation of the financial proposals should include costs for design and construction activities; annual operation and maintenance costs; present value of capital costs and operating costs; present value of the proposed price over the concession period; the amount of subsidy, if any, expected from the host Government.
٣٧ - وينبغي أن تشمل معايير تقييم المقترحات المالية تكاليف أنشطة التصميم والتشييد ؛ وتكاليف التشغيل والصيانة السنوية ؛ والقيمة الحالية لتكاليف رأس المال وتكاليف التشغيل ؛ والقيمة الحالية للسعر المقترح على مدى فترة الامتياز ؛ ومبلغ الاعانة المتوقعة من الحكومة المضيفة ان وجدت .

The call on the governmental guarantees could thus be conditional upon the prior exhaustion of other remedies available to the lenders under the project agreement, the loan agreements or their direct agreements with the contracting authority, if any.
وهكذا فان الدعوة الى تقديم الحكومة ضمانات يمكن أن تصبح مشروطة بالاستنفاد المسبق ﻷسباب المعالجة اﻷخرى المتوفرة لجهات الاقراض بموجب اتفاق المشروع ، أو اتفاقات القروض ، أو اتفاقاتها المباشرة مع الجهة المتعاقدة ، ان وجدت .

The amount of subsidy, if any, expected from the Government.
)د( مقدار الاعانة المتوقعة من الحكومة ، ان وجدت .

Revenue sharing arrangements, if any;
)ز( ترتيبات تقاسم الايرادات ، ان وجدت ؛

The idea that towns such as London should be represented was voiced at the time, but it found no place in the final text. What Magna Carta shows, therefore, is that “Who rules?” is one question, and “What, if any, are the limits to political power?” is another.
لقد كانت هناك اصوات في تلك الفترة تدعو الى تمثيل بلدات مثل لندن ولكن هذه الفكرة لم تجد مكانا لها في النص النهائي وعليه فإن ما تظهره الماجنا كارتا ان "من يحكم؟ " هو سؤال مطروح ولكن " ما هي حدود السلطة السياسية ان وجدت ؟" هو سؤال اخر تماما.

9. The Secretary-General also transmitted the notification to the International Narcotics Control Board (INCB), which, in accordance with article 12, paragraph 4, of the 1988 Convention, will communicate to the Commission on Narcotic Drugs an assessment of PPA, together with recommendations of monitoring measures, if any, that would be appropriate in the light of the assessment.
٩ - وأرسل اﻷمين العام الاشعار أيضا الى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ، التي سترسل الى لجنة المخدرات ، عملا بالفقرة ٤ من المادة ٢١ من اتفاقية سنة ٨٨٩١ ، تقييما للفنيل بروبانولامين ، مع توصيات بتدابير الرصد ، ان وجدت ، التي من شأنها أن تكون ملائمة في ضوء ذلك التقييم .

You want to go watch it together If I find a theater that is showing it?
ان وجدت دار عرض تعرضه هل تودين ان نذهب لمشاهدته سويا ؟

Because If I find a harem of hot Chilean girls stashed in your apartment, I'm gonna cut your balls off.
لأنني ان وجدت حريماً من الفتيات التشيليات المثيرات مخبأة في شقتك سااقطع خصيتاك

If you find a Cyberman and you can't destroy it immediately, you implode the planet.
ان وجدت سايبرمان واحد و لم تستطع تدميرة على الفور ستقوم بتفجير داخلي للكوكب

Hannah, if, um, if you ever find yourself in burbank, and I don't know what the chances of you finding yourself in burbank are, but if you do find yourself in burbank, and you're still without a job,
,"هانا ان وجدت نفسك في "اشتر اكثر ولا اعلم كم احتمالات حدوث هذا "ودخولك "اشتر اكثر