"اهدأ فحسب" - Traduction Arabe en Anglais

• Just calm down
• Just relax

Just calm down. I'm trying to help you do your job.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Master, Just calm down. Just look at what you're doing, just stop.
اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب ..

You Just calm down and we'll start over, OK?
اهدأ فحسب وسنبدأ من جديد . حسناً ؟

It's okay, bro, Just relax, we don't have to get all excited.
حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً

Just relax a moment. Just relax. Look, it's not that important.
اهدأ للحظة، اهدأ فحسب انظر، انه ليس بذلك الأهمية، اهدأ فحسب

Master, Just calm down, just look at what you're doing, just stop...
اهدأ فحسب يا سيد، وانظر لما تفعل توقف فحسب ..

- Just calm down, son. - You don't get it, do you?
اهدأ فحسب يا بني - أنت لا تستوعب ذلك أليس كذلك ؟

Just calm down.
حسناً، اهدأ فحسب

It's okay to lose gracefully. Just calm down.
لا بأس لو خسرنا، اهدأ فحسب

Wait, Just calm down.
مهلاً, اهدأ فحسب

Just calm down and get the roller.
اهدأ فحسب واجلب المركبة

- David, Just calm down!
-"دايفد"، اهدأ فحسب

Lawrence, Just calm down.
لورانس. اهدأ فحسب!

Just calm down.
اهدأ فحسب

Hey! Okay, Just calm down.
اهدأ فحسب

Whoa,whoa,whoa,buddy. Just relax.
مهلاً , مهلاً , مهلاً يا صاح اهدأ فحسب

Okay, Just relax. Just tell me where you are.
حسناً، اهدأ فحسب أخبرني أين أنت

Soon, I'll be done with all of you. Just relax.
سأقضي عليكَ سريعاً، اهدأ فحسب.

- Relax, Just relax.
اهدأ، اهدأ فحسب

- Just relax. - Get him down.
ستكون بخير يا سيدي اهدأ فحسب