"اهدأ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Just calm down
• Just relax
• Just calm the
• Just take it easy

I'll do it. I said, I'll do it. Just calm down!
سأفعل هذا لقد قلتُ لكَ سأفعل هذا , اهدأ فقط

If you need to find something out when you're in there, Just calm down.
إن أردت أن تعثر على شيء ما و أنت بالداخل، اهدأ فقط.

Daniel, come on. Just calm down. She's safe.
دانييل هيا , اهدأ فقط , انها بخير

Just relax. I'm sure there's a reasonable explanation
اهدأ فقط أنا واثق من أن هناك تفسير منطقي

- Just calm the fuck down, man!
اهدأ فقط ايها الرجل اللعنة

Pippo, you don't have to do anything. Just calm down and listen to me!
(بيبو) لا يجب عليك أن تفعل شيئاً اهدأ فقط وانصت إليّ

-Just calm down. Just calm down, okay? -...Just calm down, okay, man?
فقط اهدأ فقط اهدأ , حسناً

Give me your wallet! - Just calm down, all right?
أعطني محفظتك - اهدأ فقط حسنًا؟

Just calm down, buddy. Just...
اهدأ فقط يا صديقى

Just calm down. I'm calm.
كل شىء بخير اهدأ فقط

I got you. Just calm down. Relax.
اهدأ فقط اهدأ استرح وتنفس

Just calm down, calm down.
فقط اهدأ فقط اهدأ

Just calm down. Just calm the hell down!
فقط اهدأ فقط اهدأ بحق الجحيم

Let's Just calm down. Please. Please.
اهدأ فقط دعونا نهدأ - أرجوك,أرجوك-

- All right, Jamie, Just calm down. So tell me exactly what happened.
حسناً يا (جيمي)، اهدأ فقط حتى تخبرني بالضبط ما حدث؟

Sir, please, please Just calm down.
سيدي، أرجوك، أرجوك اهدأ فقط.

- Calm down! Just calm down.
- اهدأ , فقط , اهدأ

We can't take this job. So you Just relax.
نحن لا نستطيع القيام بهذا العمل لذا اهدأ فقط

Okay, Bud, Just relax, relax.
حسنا باد اهدأ, فقط اهدأ

She's furious. - It's okay, Just relax.
إنها غاضبة لا بأس , اهدأ فقط -

I just wanna discuss this with him. Just take it easy.
أريد مناقشة ذالك معه اهدأ فقط