"اهدؤوا" - Traduction Arabe en Anglais

• calm down
• settle down
• relax
• be quiet

Aww. Alright, calm down.
وهذا تصنيف الواجبات المحددة حسناً, اهدؤوا

calm down. Everything is being taken care of. Will you calm down?
اهدؤوا كل شيء معمول حسابة اهدؤوا

So, no. Oh. Everyone calm down.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

Okay. All right. settle down, everybody.
حسناً، اهدؤوا أيها الجميع لدينا أحد مثير جداً

Easy, we just want To ask a few questions. Everybody, relax.
هدئ من روعك,نحن فقط نرغب بتوجيه بعض الاسئله الجميع,اهدؤوا

calm down or I'll have the store evacuated.
اهدؤوا وإلا سأضطر لإخلاء المتجر

Okay, all right, everybody just calm down.
توقف عن قول الأمور مرتين - حسنا، لا بأس، الجميع اهدؤوا وسحب -

- Back off. calm down. - Fucking relax.
‫تراجعوا، اهدؤوا

All right, calm down, just calm down.
حسنا، اهدؤوا، اهدؤوا فحسب

All right, calm down, children.
حسنا، اهدؤوا يا أطفال

Okay, calm down.
حسناً , حسناً اهدؤوا

- Please. calm down! We can work something out.
-أرجوكم اهدؤوا ، يمكننا حل المشكلة

calm down. calm down!
اهدؤوا , اهدؤوا

Stop it! calm down
كفوا عن ذلك , اهدؤوا

Okay,just calm down.
حسناً , فقط اهدؤوا ..

- [ Excited Chattering ] - [ Bart ] settle down. settle down! I invited you guys here to help me with this report.
اهدؤوا ، دعوتكم هنا لمساعدتي في هذا التقرير ، أي أفكار؟

Please, please settle down.
من فضلكم، اهدؤوا

All right. settle down.
لاعليكم، لاعليكم، اهدؤوا

All right, relax, fellas. Just a routine check.
حسناً، اهدؤوا يا رفاق مجرّد فحص اعتياديّ

It'll wear off eventually. Everybody relax. It's not a problem.
اهدؤوا يارفاق ،إنّها ليست مشكلة.

Come on. Jax. Would you two be quiet?
اهدؤوا من فضلكم