"اهدئوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Calm down
• relax
• Settle down
• Quiet
• Remain calm

Everyone Calm down. The disease is not spreading anywhere!
اهدئوا جميعا المرض لم ينتشر في كل مكان

Everyone, just Calm down.
اهدئوا جميعاً، فستأتي الحافلات المتأخرة حالاً

Look, just Calm down and pick a song.
انظرا، اهدئوا فحسب واختاروا أغنية ما

Okay guys relax l-low can you not tell me'?
حسناً, اهدئوا كيف لا تخبريني عن ذلك ؟

All right, everyone, Settle down.
حسناً، اهدئوا جميعاً.

Quiet! I've never met the man. I don't know him.
.اهدئوا. لم أقابل هذا الرجل أبداُ.أنا لا أعرفه

Remain calm and wait for help.
اهدئوا وانتظروا العون

If you all just Calm down, you can come back next year.
اهدئوا فحسب، يمكنكم العودة العام المقبل

All right, all right, just Calm down, okay?
حسناً , حسناً , اهدئوا , حسناً ؟

Can We Just Calm down,Please, And Discuss This?
اهدئوا من فضلكم و تناغشوا يالامر

BOYS, BOYS, BOYS, Calm down.
يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد اهدئوا

Calm down. Do you know where your Dad is?
أوكي اهدئوا لابد أولا أن نتصل بوالدك

Calm down, Calm down. Everything's all right.
اهدئوا، اهدئوا كل شئ على ما يرام

Folks, Calm down and just let her speak.
أيها القوم، اهدئوا ودعوها تتحدث

All right. Everyone, everyone, everyone Calm down. Okay?
حسناً جميعاً، اهدئوا

Everybody, just Calm down. Just Calm down, all right?
عليكم بالهدوء جميعا اهدئوا

relax, we want to have a talk, is all.
اهدئوا يا رفاق نريد إجراء حديث قصير هذا كل ما في الأمر

Just relax guys, nobody's ditching anyone.
اهدئوا يا جماعة لن يترك واحدنا الآخر

Settle down, Settle down.
.اهدئوا, اهدئوا

Settle down, people.
اهدئوا

Guys, be Quiet. I told you he had boobs.
يا رفاق اهدئوا أخبرتكم أن لديه اثداء