"اهدئي" - Traduction Arabe en Anglais

• Calm down
• Relax
• Chill
• be quiet
• stay calm
• Take it easy

We've got your kid, now Calm down. He's all right.
لقد اخذنا طفلك ، الان هو بخير لذلك اهدئي

Oh, Calm down. He was sitting here listening to us.
اوه ,اهدئي , لقد كان جالسًا هنا يستمع إلينا

Well, you don't have 45-year-old parents yet, either, honey, so Calm down.
و ليس لديك أباء بسن ال45 عام أيضاً عزيزتي لذا اهدئي

JANE: Mom, Relax. The baby's not due for three weeks.
اهدئي يا أمي موعد الولادة ليس قبل ثلاثة أسابيع

Relax, Care Bear. We probably just blew a fuse from overconsumption.
اهدئي يا دبتي الحنونة، لا بد أننا قطعنا قاطعاً كهربائياً

Oh, Calm down. I can totally
اهدئي , يمكنني تمامًا التعامل مع كِلا الامرين

It's OK, Calm down. I just... I just needed something to blur the edges.
اهدئي انا فقط احتجت شيئا يجعلني لا أتذكر

-Okay, Val, it's okay, Calm down, honey. Come on. You want to take her in the other room?
‫حسن، فال، الأمور بخير، اهدئي يا عزيزتي ‫هيا، هلا أخذتها إلى الغرفة الأخرى

Sonia, Calm down. Guys, she is trying to scare us.
اهدئي يا صونيا يا رفاق انها تحاول إخافتنا

Feisty-pants. Okay, Relax. - Just Calm down!
مهـلاً، تروي أيّتها الثائـرة اهدئي، اهدئي، اهدئي فحسب

- We need to talk to the police. - Okay, Calm down. I don't understand.
نحتاج ان نتحدث مع الشرطة اهدئي , لم افهم

Cassie, Calm down. Every mission takes an unexpected turn.
كاسي , اهدئي , كل مهمة تأخذ تحول غير متوقع

Wait a minute Calm down there killer before we go in there I want you to take a deep breath and count to ten.
إنتظري و اهدئي قليلا أيتها القاتلة قبل أن تدخلي إلى هناك أريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا و تعدّي إلى العشرة

- It's okay. You're safe. Calm down.
ـ لا بأس أنتما بأمآن، اهدئي ـ لا يمكنكم اخذها مني

- Yeah. Sky, honey, just Calm down. You're scaring the new girl.
سكاي عزيزتي فقط اهدئي , فأنتِ تخيفين الفتاة الجديدة

- I believe you, Jennifer, sit down, breathe deeply, and Calm down.
. ـ ـ اصدقك جينيفر اجلسي تنفسي بعمق و اهدئي

Relax, Relax. Come on, take the weight off those lovely gams, huh?
هيا اهدئي ، لا تأخذين الأمور بجدية ازاء هذه الحوار الممتع

It's just a little brake release. They'll be fine. Relax.
إنه فقط فلت بسيط للمكابح سيكونون بخير.اهدئي

Relax, Judy. That meeting can't start without you.
اهدئي يا جودي لا يمكن بدء الاجتماع من دونك

i just needed some tea. cut through the Chill.
هذا ؟ أردت احتساء بعض الشاي لذا اهدئي

So be quiet for the next 24 hours and let it happen.
لذا اهدئي طوال ال 24 ساعة القادمين ودعي الأمر يحدث

Ma'am, stay calm. Stand back. I've got this under control.
اهدئي ياسيدتي , تراجعي عليً أن اسيطر على الوضع

- Take it easy, slugger. - How did you get in here?
ـ اهدئي ايتها الضاربة ـ كيف دخلت الى هنا؟