| Well, the gang's all here, huh? Chapman, Welcome back. | Open Subtitles | حسناً , كل العصابات هنا شامبان , اهلا بعودتك |
| Like how we still have each other. Hey. Welcome back, kiddo. | Open Subtitles | مثل كيف اننا لا زلنا نحظى ببعضنا البعض اهلا بعودتك , كيدو |
| Welcome back to the temporary land of the living. | Open Subtitles | اهلا بعودتك في ارض الاحياء المؤقتة |
| Welcome home, you handsome prick. | Open Subtitles | اهلا بعودتك ايها الشيطان الوسيم |
| Welcome home, man. | Open Subtitles | اهلا بعودتك يا رجل |
| Nothing. We just said, "Welcome back." | Open Subtitles | لاشيئ لقد قلنا اهلا بعودتك فقط |
| I love you, mom. Mm. Welcome back, Katie. | Open Subtitles | انا احبك,امى. اهلا بعودتك,كيتى. |
| Welcome back, but no one likes you anymore. | Open Subtitles | اهلا بعودتك ولكن لا احد يحبك بعد الان |
| Mr Karlsson, Welcome back to Sweden. | Open Subtitles | سيد كارلسون اهلا بعودتك إلى السويد |
| Bonsoir, Tatianna. Baby, Welcome back! | Open Subtitles | اهلا, تاتيانا عزيزتي, اهلا بعودتك |
| The whole world will know your name! Welcome back, | Open Subtitles | العالم اجمع سوف يعرف اسمك اهلا بعودتك |
| You did it. Oh, dude. Welcome back. | Open Subtitles | فعلتها اهلا بعودتك يا صاح |
| Welcome back, Mr. Norris. | Open Subtitles | اهلا بعودتك سيد نوريز |
| Welcome back, Captain. | Open Subtitles | اهلا بعودتك سيادة النقيب |
| Welcome back to Oyster Bay. | Open Subtitles | اهلا بعودتك الى خليج المحار |
| - Welcome back. -Thank you. | Open Subtitles | اهلا بعودتك ـ شكرا لك |
| Welcome home, Bajirao. | Open Subtitles | اهلا بعودتك يا باجيراو |
| Welcome home, Ben. Say hello to Jimmy. | Open Subtitles | "اهلا بعودتك "بين" القي التحية ل"جيمي |
| Welcome home, Master Howl | Open Subtitles | سيد هول ,اهلا بعودتك |
| Welcome home Mrs. of Loxley. | Open Subtitles | اهلا بعودتك سيدة لوكسالاي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 