"اواخر" - Traduction Arabe en Anglais

• the late
• his late
• her late
• their late
• your late
• unsub
• to late

They've owned that property where his mother's living since the late 1800s.
انهم يمكلون المكان التي تقطن به امه منذ اواخر 1800

Emigrated from Afghanistan sometime in the late'90s.
هاجر من افغانستان في وقت ما من اواخر التسعينات

Well, there was a pretty famous puppeteer in the late fifties named Alex Rain.
حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين

We believe the unsub we're looking for is a white male in his late 20s to early 30s.
اننا نؤمن بأن الجاني ذكر في اواخر العشرين أو اوائل الثلاثين

The patience required to commit his crimes makes us believe he's a male in his late 30s to 40s who is single and socially immature.
و الصبر المطلوب لتنفيذ جرائمه يجعلنا نظن انه ذكر في اواخر الثلاثينات او الأربعينيات

She must be in her late... 110 by now.
لابد انها في .. اواخر عمرها 110 الان

Who do we know, good guys, who are available and ready to commit in their late thirties?
كيف لنا ان نعرف ، رجالً جيدين, متوفرين ومستعدين ليقومون بأرتباط في اواخر الثلاثين ؟

He may have suffered from some mental disease, but schizophrenia usually presents itself in your late teens or early 20s.
ربما عانى بعض الامراض العقلية لكن الفصام عادة ما يظهر نفسه فى اواخر المراهقة او بدايات العشرينات

Beadie has been living on this suburban Cleaves Mills street since the late 1980s, with his wife of 25 years and two children, who are just now finding out... that they have grown up under the shadow of New England's most notorious killer.
عاش بيتي في ضاحيه قرب الطريق السريع منذ اواخر عام 1980 مع زوجته البالغه 25 عاما وطفلين . والذي تبين

It is rare that this happens in Europe, the late twentieth century.
نادر مايحدث مثل هذا في اوروبا وفي اواخر القرن العشرين

Go, go, go! Go, go! It's been going on since the late'80s.
هيا ، هيا ، هيا انه تقليد مستمر من اواخر الثمانينيات

So the Manville School for Boys closed its doors in the late 1800s and the Westmoreland Elementary School opened at the beginning of the last century.
اذن مدرسة مانفال للاطفال اغلقت ابوابها في اواخر 1800 ومدرسة وستمورلاند فتحت ببداية القرن الاخير

The country has long had an unparalleled reputation for corruption. But, since the late 1990s – and especially after 2000, when the Institutional Revolutionary Party (PRI), which had ruled for 70 years, was swept from power – Mexico has made significant inroads in combating the practice, at least at the federal level.
ان الوضع في المكسيك اكثر تعقيدا فالبلاد تمتعت لفترة طويلة بسمعة لا نظير لها في مجال الفساد ولكن منذ اواخر التسعينات وخاصة بعد سنة 2000 عندما تمت الاطاحة بحكم الحزب الثوري الدستوري والذي حكم لسبعين سنة حققت المكسيك نجاحات مهمة في مكافحة الفساد وخاصة على المستوى الفيدرالي.

You mean like my father coming out of the closet as a proud gay man in his late 50s.
تقصد ظهور والدي مفتخرا بمثليته في اواخر الخمسينات من عمره

We believe we're looking for a white male in his late 20s to early 30s.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض في اواخر العشرينات او أوائل الثلاثينات

Doctor's report says our critical victim's in her late teens.
تقرير الطبيب يقول ان الضحية فى اواخر المراهقة

We believe the unsub we're looking for is a white female, who, based upon the organizational level of the crimes, is in her late 30s to early 40s.
نظن ان الجانية التي نبحث عنها هي انثى بيضاء و التي بناء على درجة التنظيم بالجرائم في اواخر الثلاثينات الى اوائل الاربعينيات من عمرها

Both of them were single, in their late 20s, and following their normal, low-risk routines when they were abducted.
كلاهما اعزب وفي اواخر العشرينات وكانوا يتبعون نمط حياة عادي لايعرضهم للخطر عند اختطافهم

Both of these women were professionals, young, single, blond, both in their late 20s, and petite.
كلا الضحيتان كانتا عمليين و صغيرات في السن وكانتا شقراء وعزباء كلاهما في اواخر العشرينات وجميلتين

Perhaps you neglected to mention your late night meetings with Emil because the two of you
ربما كنت أهملتِ ذكر اجتماعات اواخر الليل مع (إميل ) لان أنتم الاثنين كنتم على علاقة غرامية لا , لم اكون لاخون بول

The unsub, or unknown subject we're looking for is a white male in his mid- to late 20s.
الجاني او المشتبه به المجهول الذي نبحث عنه هو ذكر ابيض في اواسط الى اواخر العشرينات