"اوسلو" - Traduction Arabe en Anglais

• Oslo

The Oslo Agreements should be implemented in full by both sides.
ويجب أن تنفذ اتفاقات اوسلو تنفيذا كاملا من كلا الجانبين.

he's either a crispy mother werewolf or cowboy mustard, Oslo, norway.
انه اما مقرمش بالأم الذئبية او راعي بقر بالخردل اوسلو , النرويج

That was textbook execution. Same scores I beat you with in Oslo.
كانت تلك القوانين نفس النتيجة التي هزمتك بها في اوسلو

Maria's cool. My best friends' big sister. Studies sociology in Oslo.
ماريا رائعه انها صديقتي المفضله واختي الكبرى درست علم الاجتماع في اوسلو

She's having a blast in Oslo. Parties, concerts, cool roommates.
لقد عاصرت الانفجار في اوسلو الاحزاب والحفلات واصدقاء غرفه رائعين

- But Oslo is in Norway. - The point is... we can make love.
لكن اوسلو في النرويج الفكرة انني استطيع ممارسة الجنس

I canceled two galas in Oslo for this!
لقد لغيت حفلتين فى اوسلو من أجل هذا العرض

Numerous other obligations stemming from the Oslo Accords remain unfulfilled and Palestinians feel that Israel still has firm control over their lives.
وثمة التزامات أخرى كثيرة منبثقة عن اتفاقات اوسلو ما زالت دون وفاء، ويشعر الفلسطينيون بأن اسرائيل لا تزال تسيطر على حياتهم بقبضة من حديد.

It is absolutely essential that both parties concerned summon the courage to take concrete steps to implement the commitments that they made in Madrid, in Oslo and thereafter.
ومن الضروري تماما أن يتحلى الطرفان المعنيان بالشجاعة لاتخاذ خطوات ملموسة لتنفيذ الالتزامات التي قطعاها على نفسيهما في مدريد، وفي اوسلو وفيما بعد ذلك.

The signing of the Oslo Accords between Israel and the Palestinians marked the first time that the PLO officially announced that it had abandoned terror and violence and recognized Israel's right to exist in peace and security.
توقيع اتفاقية اوسلو بين فلسطينين واسرائيل اظهرت للمرة الاولى ترك منظمة التحرير الفلسطينة للإرهاب والعنف والإعتراف بأسرائيل وبحق وجودها بسلام وأمان

For us, the Oslo Accords erupted in a single day.
بالنسبة لنا اتفاق اوسلو برز بشكل سريع

You know, I snaked the Oslo candy account from'em last year.
"حصلت سرا على حساب شركة "اوسلو كاندي منهم العام الماضي

Copenhagen, and Oslo, but not London.
كوبنهاغن و اوسلو بأستثناء لندن

33. The Israeli settlements had had a negative impact on the economic and social conditions of the Palestinians, whose incomes had dropped sharply since the signing of the Oslo Agreement in 1993.
٣٣ - وأضاف قائلا إن المستوطنات الاسرائيلية سببت تدهورا في الحالة الاقتصادية والاجتماعية للفلسطينيين، الذين انخفضت دخولهم بشدة منذ توقيع اتفاق اوسلو في عام ١٩٩٣.

This assumption is not so far-fetched. Murdering more than 60 innocent young people at a summer camp with an assault rifle, after bombing a chunk of central Oslo, is, to put it mildly, morally eccentric – something most sane people would never dream of doing.
ان هذا الافتراض ليس افتراضا خياليا فقتل اكثر من 60 شابا بريئا في مخيم صيفي ببندقية هجومية بعد تفجير جزء من وسط اوسلو هو تصرف شاذ من الناحية الاخلاقية وهو تصرف لا يحلم معظم الناس العقلاء بفعله .

GPE stands ready to contribute to the Oslo Summit, by sharing our experience and knowledge of what works and what more could be achieved with greater investment. We have a profound responsibility to work together to give the world’s children the opportunities they deserve.
ان مؤسسة الشراكة الدولية للتعليم مستعدة للمساهمة في قمة اوسلو وذلك عن طريق المساهمة بخبرتنا ومعرفتنا بالاشياء التي يمكن ان تحقق النجاح والاشياء الاضافية التي يمكن تحقيقها مع المزيد من الاستثمارات. نحن لدينا مسؤولية كبيرة للعمل معا من اجل اعطاء اطفال العالم الفرص التي يستحقونها.

As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high-quality education for every child in Pakistan – especially for girls, who have long faced high barriers to education. But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
وبينما يقترب موعد قمة اوسلو للتعليم من اجل التنمية ما زلت جادا فيما يتعلق بالتزامي بتأمين الحق بالتعليم عالي الجودة لكل طفل في الباكستان وخاصة الفتيات واللواتي واجهن لفترة طويلة عوائق كبيرة فيما يتعلق بالتعليم ولكن ما تزال هناك عقبات كبيرة تقف في وجه تحقيق ذلك الالتزام.

I used to work in Oslo, but now I hope to get a job here.
كنت اعمل في اوسلو (عاصمة النرويج) ولكن الآن آمل أن أحصل على وظيفة هنا.

Youths from Oslo are the worst.
شبان اوسلو هم الاسوأ

He updated me about Oslo.
أخبرني عن تفاصيل اوسلو