"اوعدني" - Traduction Arabe en Anglais

• Promise me
• promise you
• me a promise

Don't go in there. Promise me you don't go in there.
لا تذهبوا الى هناك اوعدني انكم لن تذهبوا الى هناك

But Promise me one thing, that we won't cross bridges or ask any questions till we know what's on the other side.
ولكن اوعدني بشئ باننا لن نحاول ان نعبر جسورا او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

Just Promise me you won't bring any of your friends here.
فقط اوعدني انك لن تحضر اي من اصدقائك الى هنا

Promise me you'll allow me to seek the answer after this mission.
اوعدني أنت سَتَسْمحُ لي إلى اجل الجوابَ بعد هذه المهمّةِ

Just Promise me that you'll make this guy pay.
فقط اوعدني أنك سوف تجعل هذا الرجل يدفع الثمن

Promise me. Promise me you will never go into the woods again.
أوعديني , اوعدني أنكِ لن تذهبِ الى الغابة مرة اخرى

Just Promise me you'll use your head, and you're not gonna let that girl make you do anything stupid.
فقط اوعدني انك ستتاخذ القرارات الصحيحه, وتترك تلك الفتاه لانها تجعلك تعمل اشياء غبيه.

No, you can't. Eric, listen. Promise me, you won't.
لا, لا يمكنك, اريك اوعدني انك لن تفعل

Promise me when you tell him that, it'll actually make sense.
اوعدني بأنه عندما تخبرينه كل تلك الأمور ستكون منطقية

Promise me that you'd never run away, no matter how bad things may seem.
اوعدني انك لن تهرب ابدا مهما كانت الاشياء تبدو سيئة

Listen, I'm on my way. If he does show please Promise me you won't do anything stupid.
حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً

Promise me, Derek, you'll tell me who it is the moment she arrives.
اوعدني يا ديريك ان ستقول لي من هي لحظة وصولها

Just Promise me you'll at least think about it.
اوعدني أنك علي الأقل ستفكر في ذلك

If I go with you... Promise me you won't hurt them.
إذا ذهبت معك اوعدني أنك لن تؤذيهم

Promise me you'll write.
بدون شخيرك المستمر اوعدني بانك ستراسلني

Please, Robert, Promise me you won't let this happen.
أرجوك يا (روبرت)، اوعدني ألّا تسمح بحدوث ذلك.

All right. All right. But you Promise me that you'll behave yourself.
حسنٌ، لكن اوعدني أن تُحسن التصرّف.

Well, then, Promise me that you will return victorious and that your French engagement will never put my marriage in danger.
انتظر... اوعدني, انك ستعود منتصرا, وأن الخطوبة الفرنسية لن تضع زواجي في خطر ابدا.

Just Promise me, that on that day ... you will fight me like a true warrior
و لكن اوعدني, انك في ذلك اليوم ... سوف تقاتلني كــ محارب حقيقي

Promise me that you will avenge my humiliation ...
اوعدني ... ... انك سوف تنتقم لــ إهانتي ...

Just promise you'll tell me if things ever get that bad.
فقط اوعدني انك ستخبرني اذا اصبحت الامور سيئة

You find the blade, kill Abaddon, but make me a promise first.
اذا وجدت السيف اقتل ابادون لكن اوعدني اولا