"اول ليلة" - Traduction Arabe en Anglais

• first night

It looks like Phillip started it the first night he returned.
يبدو ان فيليب ابتدأ الامر فى اول ليلة عند عودتة

- What is it, first night back jitters or something?
أشعر ماذا هناك هل بسبب اول ليلة من العودة أو شيئاً ما؟

This first night, if it reassures you, I'll keep an eye out.
هذه اول ليلة لها، يجب عليكم ان تراقبوها.

I cannot believe this is our first night living together!
لا اصدق ان هذه اول ليلة لنا نعيشها سويا

We've been married two weeks, and we haven't done it since that first night.
نحن متزوجين منذ اسبوعين ولم نفعلها منذ اول ليلة

So, you guys spent your first night out in five months, sitting at home planning for your own deaths?
اذا لقد قضيتم اول ليلة لكم في الخارج منذ 5 أشهر وانتم تجلسون في المنزل تخططون لموتكم ؟

And we're not spending our first night back together apart.
لن نقضي اول ليلة عدنا بها معاً بعيدين عن بعضنا البعض

I was hoping my first night in town would give me the chance to find out who it was.
كنت أمل أن اول ليلة لي في القرية ستمنحني الفرصة لاعلم من كان هذا

You can't hoink every broad on the first night, that's what I always say, huh?
انت لاتستطيع ان تفهم اى سيده من اول ليلة هذا ما دائما اقوله

And you know I find you as attractive as that very first night we danced together.
وتعلمي انني اجدك جذابة مثل اول ليلة رقصنا فيها معا

He could've been there the first night I danced. I don't know.
ربما كان هناك في اول ليلة رقصت فيها لا اعلم

My first night here. Mm. But we've cancelled all her credit cards
منذ اول ليلة لى هنا لكننا الغينا كل بطاقات الائتمان

-Great first night, Dina.
كنت رائعه فى اول ليلة عمل لكِ هنا يا دينا.

He took a picture of me the first night I met him in Sydney.
التقط صورة لي اول ليلة التقينا بها في سيدني

It's our first night out. How can there already be a problem?
انها اول ليلة لنا في العراء فكيف يكون لديهم مشكله؟

Miles wasn't clumsy enough to be spotted the first night.
ولكن مايلز ليس بأحمق حتى يلاحظه ثورزبى من اول ليلة

It was that way the first night I stepped off the boat... in England.
لقد كان الأمر بهذا الشكل فى اول ليلة خطت فيها اقدامى خارج القارب فى انجلترا

It started the first night... just for a little while, and then he was himself again.
. لقد بدأ هذا منذ اول ليلة فقط لبعض الوقت . ثم يثوب إلى رشده ثانية

What you wanted to do the first night we met.
ماذا اردت ان نفعل فى اول ليلة تقابلنا ؟

Always happens the first night in a new place.
تحدث دائماً لى فى اول ليلة فى مكان جديد