"اوى" - Traduction Arabe en Anglais

Can't I come out and enjoy the breeze? Am I Rapunzel or something?
الا يمكننى الخروج والاستمتاع بالنسيم.هل انا رابونزيل اوى شىء ما؟

It is the unspoken glue that separates us from jackals and hyenas, all right?
إنه كالغراء الشفاف الذي يفصلنا عن أبناء اوى والضبع حسنا؟

But, uh, look, don't be gettin'no ideas about sneaking'up in here and hittin'this ass,'cause you blew your chance with this fine sister.
بس اوى تفكر انك تيجيلي وانا نايمه 'وانت ضيعت فرصة عمرك معايا.

He has no one... he has no weaknesses whatsoever.
لا بد ان لديه اخ او اخت اوى احد او اي نقطة ضعف اخرى

Now you're asking me about the lousy Men's Association, and it's quite obvious you've already joined.
و دلقوتى بتسالنى عن جمعية الرجاله دى, و واضح اوى انك خلاص اشتركت.

A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan.
"محارب يدعى "شيومى اوى "يعمل خادماً لدى عشيرة "كرومى

No sir, she was tall, dark hair, very chic, very elegant.
لا يا سيدى, لقد كانت طويلة, شعرها اسود, انيقة جدا وحلوة اوى

You think you're so clever, don't you?
تعتقدون انكم شاطرين اوى, اليس كذلك؟

The word is the jackal is gonna try to make a problem for us.
الفكرة ان ابن اوى سيحاول خلق مشاكل لنا

The demolition party will consist of Knut, Oli and myself.
مجموعه التدمير ستتكون من "كنوت"، "اوى" و انا

I was pleased to get this, and he was quite sweet.
انا مبسوطه بدى كان لطيف اوى... . بس الباقى

Oy. That's yiddish for "What a shocker."
"اوى"، هذا يعنى "يالها من صدمة" باليديشية

! Tina's the neighborhood burglar? !
تينا هى الجارة السارقة؟ اوى بالثي

"Robert" is not even your name, Robert. It's wkrpc3po! What's happening to my body?
"روبرت " ليس حتي اسمك , روبرت ماذا يحدث لجسمي؟ اوى, يا رجل , روبرت سيارتي الكامرى هنا

And now, let's welcome a man the Spanish call "Señor No-Fun":
سُمىّ،"سِركُ العار"اوى شىء كهذا. والان،لنرحب برجلِ،

So very, very high.
اوى جدا, جدا مرتفع.

Well, you a regular gangster, huh?
يبدو انك فرفور اوى

Peter, you're almost aging well.
بيتر, انت ما عجزتش اوى.

Takin'their job way too seriously!
دول وخدنها جد اوى

This used to be the rumpus room back in the'60s. This carpet has seen more butts than Santa Claus' lap.
هذه السجاده كان عليها اعقاب سجائر اكثر ما كان فى مختبر سنتاكلوز(مش فاهمها اوى