"او شيء ما" - Traduction Arabe en Anglais

• or something
• or somethin'

That must be pretty intimidating to some of these girls, maybe under, like, a black light or something.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Now I guess I'll go find an airport bus or something.
اعتقد انني سأذهب لإيجاد حافلة مطار او شيء ما الآن

It's like I'm asking them for sex again or something.
و كأنني اطلب منهم الجنس مجدداً او شيء ما

Come on, I'll get you a cab or something, but just-
هيا سااجلب لك سيارة اجرة او شيء ما ولكن فقط

Well, apparently, her moms must have forgot her purse or somethin',
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما

Take a Xanax or a tequila shot or something.
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما

I was wondering what you thought of instead of pretending each other doesn't exist we try to be friends or something?
كنت اتسائل عن رأيك عن بدل التظاهر ان كلاً منا لا يتظاهر نحاول ان نصبح أصدقاء او شيء ما

Do you want to come in for a coffee or something?
هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟

Do you want to maybe come in for some coffee{ or something}?
هل ترغب بالدخول لشرب كوب من القهوة او شيء ما ؟

Can't they just go back to stalking britney or something?
ألا يمكنهم الذهاب الى حياة بريتنى او شيء ما

Some bank or something owns half of this hotel, of our home?
بنك ما او شيء ما يملك نصف هذا الفندق, من منزلنا؟

You're not gonna hand me a subpoena or something, are you?
انت لن تعطيني استدعاء للمحكمه او شيء ما اليس كذلك؟

I'm just gonna find some nice guy who... who plays hockey or something.
انا فقط سوف أجد رجل لطيف الذي يلعب هوكي او شيء ما

And I know I should feel guilty or some kind of shame or something, but I just can't because my God,
و انا اعلم انه ينبغي علي الشعور بالذنب او نوع من العار او شيء ما لكنني لا استطيع لأنه يا الهي

Think he's out buying a lamp or something.
اعتقد بأنه في الخارج يتسوق من اجل شراء لمبة او شيء ما

You should have a stick of gum or something. You stink.
كان يجب عليك ان تمضغ علك او شيء ما رائحتك نتنة

I mean, she don't look like a wacko, but maybe she was in for something else, like drugs or syphilis or something.
اعني ربما هي ليست مجنونة ولكن ربما تعاني من شيء اخر مثل المخدرات او مرض الزهري او شيء ما

And then she said she'd send you exactly what you need, and I thought it was gonna be flowers or a huggy bear or something.
ثم قالت انها أرسلت لك الشي الذي تحتاجينه بالضبط ولقد ظننت انه سيكون ازهار او دب لطيف او شيء ما

Now, maybe if she was a fan of the trotters or something.
ربما كانت معجبة بأقدام الخرفان او شيء ما

I thought, Jesus, maybe she's been hurt or something.
ضننت, اليسوع, ربما هي تضررت او شيء ما.

You'd think he's at the Copacabana or somethin'.
هل تاعتقدين انه ذهب الى كوباكبانا او شيء ما