"او على الأقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Or at least

Or at least have the DWP shut off his water.
او على الأقل تعطيل اوراقه بمكتب العمل والمعاشات

I'm just saying, it wouldn't hurt to have a little fun Or at least relieve some stress.
لن يؤذيكي إن حصلتي على بعض المرح او على الأقل لتتخلصي من التوتر

We've got a good chance of getting the charges dropped Or at least reduced.
حصلنا على فرصة جيدة إذا سقطت الإتهامات او على الأقل خفضت

And it seemed appropriate since her contributions helped save the glee club, Or at least the auditorium way back when.
ويبدوا بأنه من المناسب بالنسبة لإسهاماتها للمساعده في إنقاذ جلي او على الأقل القاعه في ذلك الوقت

Seriously, she should just fucking, you know, return our calls or something, Or at least send us a text.
بصراحة هي يجب ان ترد.. تعرفين ترد على اتصالاتنا او اي شيئ او على الأقل ترسل لنا رسالة نصية

Or at least I think it was 200 seconds' cause I passed out and saw all these little lights.
او على الأقل ظننتها مئتان ثانيه لأنني غبت عن الوعي ورأيت هذه الاضواء الصغيره

Or at least that's the story you tried to sell to my other sister.
او على الأقل تلك هي القصة التي تحاول إقناع أختي الآخرى بها

Or at least easier than a whole lot of other things in life.
او على الأقل اسهل من أشياء أخرى كثيرة في الحياة.

I just feel like I need a real job or a real boyfriend, Or at least to try those things and see if I like them.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

There could be a weapon there or a radio Or at least something that tells us who these people are and gives us an advantage.
قد يكون هنالك سلاح او راديو او على الأقل أمر يخبرنا من هُم ..

They want their parents to get along, Or at least be able to talk.
يريدون من والديهم ان يتخطوا باقي المواضيع . او على الأقل ان يتحدثوا مع بعضهم البعض

Or at least stay away from week-old green beers.
او على الأقل ابتعد عن الجعة الخضراء التي عمرها أسبوع

You used to be human, Or at least like one.
لقد كنت بشريًا او على الأقل تتصرف كبشريّ

They might be whores. Or at least whorish.
قد يكونوا ساقطات او على الأقل لديهم صفات الساقطات

As I was saying, Or at least attempting to say before you two started chatting about condiments, we will be walking the red carpet at opening night of "End of the Rainbow" tonight-- our first public outing as a couple.
هذا ما كنت اقول او على الأقل كنت احاول قوله قبل ان تبدئا انتما الاثنين في الكلام عن البهارات

Or at least that's what everyone should think.
او على الأقل هذا ما يجب على الجميع إعتقاده

Counsel, I would love nothing more than to repeal alimony... Or at least amend it to some sort of merit-based formula.
او على الأقل أحسنها إلى معادلة أساسها الإستحقاق و ربما سيحدث هذا يوماً ما

- I'm ready for release, Or at least a transfer to a half way...
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

That you know where it is, Or at least you know it is where you can get it.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه

Why should this man be in the building... unless he is employed here, Or at least known?
لماذا يجب ان يكون الرجل فى هذا المبنى, الا اذا كان موظفا هنا, او على الأقل معروفا ؟