"او على الاقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Or at least

Or at least that's according to the very nice lady
او على الاقل حسب ما قلته تلك السيدة اللطيفة

But that isn't one of them. Or at least it wasn't.
لكن ليست هذه احد مشاكلنا او على الاقل ليست هي

Or at least the daughter of someone very close to me, so...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

Or at least while they were looking the other way.
او على الاقل انهم كانو يغضون النظر عن الامر

Or at least she should be. Seriously, it's not that hard.
او على الاقل يجب ان تكون حقاً,ليس الامر بهذه الصعوبة

Well, he did mention perhaps they were interested in making an offer Or at least were considering our property for, um, purchase.
حسنا، من الممكن انه ذكر ربما انهم مهتمين لتقديم عرض او على الاقل تم اخذ ملكيتنا بالحسبان للشراء

Which they did-- Or at least they wanted us to believe that they did-- from that warehouse downtown.
وقد فعلوا , او على الاقل ارادو منا ان نعتقد انهم اتصلوا من ذلك المستودع بوسط المدينه

I think you might've stumbled on an odd premonition, hating Timo for his skin, because his skin, Or at least little chunks of it, caught in your chain here.
اعتقد انك ربما تكون صادفت شعوراً مسبقاً بكراهية تيمو باديا بسبب بشرتة , بسبب بشرتة , او على الاقل قطع صغيرة منة

Or at least, I pray to God that you aren't trying, because if this is you trying, then that is really pathetic!
او على الاقل انا ادعو ربي , انك لا تحاولين لانه اذا كانت هذه طريقتك في المحاولة , فهذا مؤسف للغاية

He's probably Al Qaeda too, Or at least Taliban.
على الارجح انه من تنظيم القاعدة ايضاً او على الاقل طالبان

Just, she's smart, you know, and she's interesting and she could be doing anything else with her life Or at least trying.
فقط هي ذكية وهي لطيفة ويمكنها ان تفعل اي شي اخر في حياتها او على الاقل تحاول

Everyone thought he was dead or, at least, hoped he was.
الجميع اعتقد ميت , او على الاقل تمنو ذلك

Or at least I was before I moved into this house, where I was made to feel insecure, distrustful, paranoid.
او على الاقل لقد كنت قبل ان انتقل الى هذا المنزل حيث اصبحت اشعر بعدم الامان وعدم الثقه والشك

Or at least I can see them. Sometimes.
او على الاقل استطيع رؤيتها فى بعض الاوقات

You owe me a gold chain, Or at least the price of a gold chain.
انت تدين لي بسلسلة ذهبية او على الاقل بثمن سلسلة ذهبية

Hey, we should throw her a party tomorrow night Or at least throw ourselves a party and invite her.
يجب ان نقوم باعداد حفلة لها غدا مساء او على الاقل ننظم حفلة لنا ونقوم بدعوتها

But, look, we're in different places in our lives, Or at least in our careers.
لكن انظري نحن في مكانين مختلفين في حياتنا او على الاقل في عملنا

So I feel like I'm on trial for being me, Or at least the me that I've become since I fell in love with you.
لذا أشعر انني في محاكمة كوني أنا او على الاقل اصبح نفسي انا منذ أن وقعت في الحب معك

Or at least we can wait together until Gerald comes back.
او على الاقل يمكننا الانتظار معا حتى يعود جيرالد

Or at least you're hoping she won't remain one, by the look of you.
او على الاقل تأمل ألا تزال كذلك بالنظرة التي عليك