"او فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Or just

You got kids of your own, Or just the godson?
لديك ابناء من صلبك ؟ او فقط بالمعمودية ؟

Should we slice him diagonally Or just cut off the crust?
هل يجب علينا ان نقطعه افقياً او فقط نقوم بقص قشرة الخبز

You want to hunt today Or just be?
هل تريدين الصيد اليوم او فقط التواجد هنا

"to avoid embarrassment, to exact revenge, Or just to draw attention.
لتفادي الحرج , لأخذ الثأر او فقط لجذب الانتباه.

I have to ask, are you actually typing something, Or just pretending?
يجب عليّ ان اسألك هل انت حقّا تكتب شيئا او فقط تدّعي ذلك ؟

You do this for all the kids Or just the pretty ones?
تقوم بالمساعده مع كل الفتيه او فقط الجميلين

Was there anything else in your world Or just the car?
هل كان اي شي اخر في عالمك او فقط السيارة ؟

We can spend it with you bitching and moaning Or just moaning.
بامكاننا ان نقضيها وانت تتذمر وتتئنن او فقط تتئنن

Or just my spirit, as you do those you love?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

So should we order lunch Or just go straight to dessert?
أذا هل سيكون علينا طلب الغداء او فقط نذهب سريعا الى التحلية

They say we`re progressing, but are We all going ahead, Or just a few ?
يقولون بأنّنا نتقدّم.. لكن هل سنتقدم كلنا او فقط البعض؟ ؟

Or sentimental Or just because she wanted to have it her way,
او عاطفية او فقط لانها كانت تريد ذلك بطريقتها،

Mr. Rakow, do you make it a point to arm your entire neighborhood, Or just the pretty girls?
سيد, راكوف , هل توضح لي بأنك تريد تسليح الحي بأكمله او فقط السيدات الجميلات

Were you ordered to bring him back alive Or just bring him back?
هل امرت ان يحضروه على قيد الحياة او فقط اعيدوه؟

Superboy, are you online Or just pouting?
سوبربوي , هل انت على اتصال او فقط عبوس ؟

I figured you can get some more down at the hospital, you know, Or just jump someone down an alley.
ظننت انه يمكنك ان تحصل على كمية اكبر من المستشفى ، تعرف او فقط تقفز على احدههم هناك في الزقاق

So, tell him to call me Or just tell him to come here tonight.
إذن قولى له ان يهاتفنى او فقط يأتى إلى هنا غدا

Are you even going to wait until my body's cold, Or just hook up with some sexy paramedic while she's trying to jumpstart my heart?
هل انت حتى سوف.. تنتظر حتى يصبح جسمي بارد او فقط مواعدة

--Are you harassing everyone in town Or just the black people? -
--هل تضايق كل شخص في البلدة او فقط النس السوداء ؟

Are you tempted to have intercourse with a prostitute Or just to get a blow job?
هل ترغب في اقامة علاقة مع عاهرة او فقط ان تعمل معها اعمال قذرة ؟