"او في" - Traduction Arabe en Anglais

• or in
• or the
• or at
• or on
• or a
• or even

or in Kansas, laying in one of my sick clients' barns saying "there's no place like home."
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين و تقول لا يوجد مكان كالمنزل

When I'm not on the road or in rehab for my pelvis.
عندما لا اكون على الطريق او في مصحة العلاج من الادمان

Well, according to them both, it all depends on how hot the guy is or, in Catherine's case, the girl.
حسنا , وفقا لكليهما كل ذلك يعتمد على مدى حرارة الشاب او , في حالة كاثرين , الفتاة

They don't lie at the bottom of a bottle or the end of a rolled-up dollar bill.
لا يتواجدوا في اسفل زجاجة او في نهاية دولار ملفوف هل تعلم ان يتواجدون ؟

Maybe you dropped it there, or in the parking lot.
ربما أسقطتيها وانتي تتسوقين ؟ او في موقف السيارات

Basically, people who have it think they're dead, or in some cases that they don't even exist at all.
باختصار الناس الذين لديهم المرض يعنقدون انهم موتى او في بعض الحالات يعتقدون انهم ليسوا موجودين

The other half is at my place or in my car.
النصف الاخر هو اما في منزلي او في سيارتي

Or, in this case, several wheelbarrows filled with worthless paper.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Hide the car at one of your sites or in a garage or something.
خباء السيارة في احد محلاتك او في مرأب تصليح السيارات او شيء من هذا القبيل.

Well, I figured I could study here, where the A.C. is pumping, or in my boiling-hot apartment.
أجل, لقد فكَّرتُ بأن أبقى هنا حيث مكيف الهواء يعمل او في شقتي التي تغلي من الحرارة

Do you promise to have and to hold me from this day forward for better or for worse, in sickness or in health for richer, for poorer until death do us part?
هل تعد بأن تظل معي من الان وصاعدا في الرخاء والشده في المرض أو في الصحة في الثراء او في الفقر

Well, at a pelota game or in a farmhouse.
حسنا , في لعبة الكرة او في مزرعه

Be that as it may, you are no longer welcome in this foundation or in my home.
فلتكن أيما تكون انت غير مرحباً بك في هذه المؤسسة او في منزلي

We should've met at the train station or in New York, for Christ's sake.
كان علينا ان نتقابل في محطة القطار او في نيويورك

You're either gonna wind up dead or in jail.
سينتهي بك المطاف ميت او في السجن هل أنت موافق على هذا ؟

Okay, well, maybe he said that during an argument or in the heat of the moment.
اوكي , حسنا , ربما هو قال ذلك خلال جدال او في خلال هذه اللحظه بعض الاحيان الناس تتأذى

All my old friends had moved to be nearer their grandchildren, or in retirement homes, or... just plain gone.
كل اصدقائي القدامى قد انتقلوا ليكونوا قريبين من احفادهم أو او في دار رعاية المسنين أو

or the ambush at Rocky Point, if you'd been a better warrior.
او في الكمين في روكي بوينت لو كنت رجلا فعلا

Okay, so you... do you want me to tell everyone that you didn't kiss me in the cabin or at the club, and none of it happened, none of it's real?
تريدني ان أخبر الجميع أنك لم تقبلني في الكوخ او في النادي ..وأن لا شيء من هذا حصل وأن لا شيء حقيقي, هل هذا

Ben, when you're dead or on the lam because you can't pay them back, and trust me, you will never be able to pay them back...
بين عندما تموت او في وضع تعيس لأنك لن تتمكن من رد المال و ثق بي لن تتمكن ابدا من رد المال لهم

Right now I'm at the news desk of a major newspaper or at the DA's office or the police station or a freedom of information group.
الان , انا في مكتب اكبر الصحف الرئيسية او في مكتب المدعي العام او بمركز شرطة او مجموعة نشر اعلامية , لم أقرر بعد

Today's story is one of the more remarkable things ever to happen to San Diago or even the world.
قصة اليوم واحدة من اهم القصص الجديرة بالملاحظة التي لم يسبق لها الحدوث لساندياجو او في العالم اجمع