"او لا" - Traduction Arabe en Anglais

• or not
• or no
• or don't
• or what
• Oh no
• it or
• or you don't

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

We are all together now, whether you like it or not.
نحن جميعنا معنا الآن ، سواء احببت ذلك او لا

It's up to you to decide what's real or not.
والامر يعود لكي لتقرري ما هو حقيقي او لا

I want the ambulance and EMTs for another show. Yes or no?
اريد تواجد الاسعاف والمسعفين من اجل عرض اخر نعم او لا

Believe it or not, a reader wrote in actually saying how that article saved her life, so, I mean,
صدقي او لا قارئ ما كتب في الواقع يقول انه كيف ساهم هذا المنشور في انقاذ حياته

And just because you don't remember or know for sure whether you killed that girl or not, that doesn't mean you did it either.
وفقط لانك لا تتذكر او لا تعلم بالتاكيد ما ان كنت قتلت تلك الفتاة ام لا هذا لا يعني بانك فعلتها ايضا

- You're not going to court in this state. - Brad, you can join me or not.
انت لن تذهب الى المحكمة بهذه الحالة براد , ممكن ان تنضم لى او لا

Well, I don't fuckin'care whether you tell me or not.
حسنآ انا الحقير لا اهتم سواء ان اخبرتني او لا

I don't know if you can hear this or not, Helo... but what we had between us was important.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

I can't tell whether you approve of my clothes or not.
لا استطيع ان اقول ان كنت تتقبلين ثيابي او لا

Dad, believe it or not, there are people in this world who aren't out to get us.
, صدق هذا او لا تشاء يا أبي هناك أناس في العالم لا يريدون أذيتنا

You can believe in black serial killers or not,
يمكنك ان تؤمن بوجود السفاحين السود او لا

She's my sister. She's here whether we like it or not.
انها شقيقتي و هي هنا سواء أعجبنا ذلك او لا

Tell me now if you can do it or not.
اخبريني الآن ان كان بإمكانك القيام به او لا

Now you kids can either believe this or not, but this is how your Aunt Robin swears it happened.
الآن يا أطفال يمكنكم أن تصقدوا هذا او لا لكن هذا كيف أقسمت عمتكم روبين كيف حدثت

So until they find a way of separating us we're in this together, like it or not.
حسناً ؟ إذا حتى يجدوا طريقة لفصلنا نحن بهذا معاً , أحبب هذا او لا

Curse or no curse, we can still choose who we wanna be.
لعنة او لا لعنة, لا يزال بإمكاننا ان نختار ماذا نكون.

I thought Amanda did the best she could on the redirect, given that you did lose that case, dollar or no dollar.
اعتقد اماندا قدمت افضل ما بوسعها في اعادة الأسئلة بالنظر الي انك خسرت تلك القضية دولار او لا دولار

What if this happened to your best friend or to you, or, no, wait, I forgot, you'd love to get raped.
ماذا لو حدث هذا لصديقك المفضل او لك ؟ او , لا انتظري , نسيت انكِ ستحبين الامر ان تم إغتصابك

or don't have a boyfriend at all for a while.
او لا تحظي بصديق على الاطلاق لفتره من الوقت

Now, I don't know if this cop is gay or what, but he tells me I'm four times over the limit.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

Sometimes you have to handle a beer or, "oh, no, pretzels!"
لا ، احيانا عليك ان تناولي جعة او لا .. معجنات

Just to clarify, you don't want to play at the Trill again, or you don't want to play with me?
فقط للتوضيح , انت لا تريد العزف ابدا , او لا تريد العزف معي ؟